Oh Happy Day / Sister Act 2

　
　

　

ああ幸せな日

神様が、私の罪を清めて（赦して）くださったから

私の罪は洗い流された。

ああ、なんて幸せな日

私は幸せな日について話してるの。

神が教えてくれた（どうやって）

心を清めて、戦って、祈るのかを

（歌おう、さあ、歌おう！）

* * * * * *

　　2017年の暮に
　 『天使にラブソングを』から
　 「Hail Holy Queen♪」を書いたの～～
　　もちろんこの曲も
　　すっごく素敵で…
　　その後映画は続編が公開されたわ




　　Wikipediaより
　 『天使にラブ・ソングを…』
　 （てんしにラブソングを、原題: Sister Act）は、
　　1992年に公開されたアメリカ映画。
　　ギャングの愛人であり、殺人事件の現場を目撃
　　した、しがないクラブ歌手が、かくまわれた修
　　道院で巻き起こす騒動を描いたコメディー。ア
　　メリカでは6か月を記録する大ヒットロングラ
　　ンとなり、主演のウーピー・ゴールドバーグの
　　人気を不動のものにした。1993年には続編の
　 『天使にラブ・ソングを2』も公開されている。



　 「1」のほうの
　 『天使にラブソングを』では
　 「Hail Holy Queen」を取り上げたので…

　　今回は「2」の
　 「Oh Happy Day」を
　　見てみようと思うの～～♡

Whoopi Goldberg figure at Madame

Tussauds London / Luke Rauscher

　　ここで『天使にラブ・ソングを2』の
　　背景を見てみてね♪

　『天使にラブ・ソングを2』（原題: Sister Act 2:
　　Back in the Habit）は、1993年に公開されたア
　　メリカ合衆国の映画。
　　主演はウーピー・ゴールドバーグ、監督はビル
　　・デューク、製作はタッチストーン・ピクチャ
　　ーズ。

　　前年にヒットした『天使にラブ・ソングを…』
　　の続編。
　　キャスティングは前作でシスターたちを演じた
　　女優たち、マギー・スミス、キャシー・ナジミ
　　ー、ウェンディ・マッケナ、メアリー・ウィッ
　　クスなどが再出演した。また、コーラスなどの
　　歌のシーンを含んでいる点も、前作と同じくす
　　る。前作がサスペンスコメディの作風であった
　　のに対し、本作は高校を舞台とした青春映画的
　　作風となっている。
　　本作品は、ハリウッド史上初めて、ヒットした
　　前作の続編をアフリカ系アメリカ人が監督した
　　という歴史的意義を持っている。
　　また、ローリン・ヒルやジェニファー・ラ
　　ブ・ヒューイット、ライアン・トビーは本
　　作品を契機とし、活躍の場を広げた。なお、
　　登場する生徒役は1,000人以上の応募者から
　　オーディションで選ばれている。

Sister act ad / mariosp

　　若き日のLauryn Hillが可愛いっ

Oh Happy Day / Sister Act 2　天使にラブソングを２

　　ただでさえ感動!!感動!!の
　　この『天使にラブ・ソングを2』では…
　　動画にあるように
　　校内で初めての聖歌隊をお披露目するの～～

　　その際にソロでハイトーンの声を
　　披露しているのが
　　ライアン・トビー演じる
　　ウェスリー・グレン・"アマール"・ジェームズね!?




　　この場面がまた感動なの～～♡

　　ウーピー・ゴールドバーグが演じる
　　先生のデロリスの特訓を受けるんだけど…
　　最初のうちは…なかなか声が出なくて…
　　けど…一緒のコーラスの仲間が
　　ハーモニーで応援すると…
　　徐々にノッてくるの～～





　　ライアン・トビーについて
　　少しだけ…

　　プロフィール
　　ライアン・トビー（RYAN TOBY）　
　　作曲家・プロデューサー・シンガー。
　　1978年11月26日生まれ、アメリカニュー
　　ジャージー州出身。
　　映画『天使にラブソングを2』で
　 「Oh Happy Day」を歌い、
　　注目を集める。ウィル・スミスやアッシ
　　ャーのアルバムに参加した他、R＆B、
　　HIP HOPトリオ『City High』としても
　　活躍。現在はソロで活動中。





　　ここで歌詞を見てみてね♪

　　Oh happy day (oh happy day)
　　Oh happy day (oh happy day)
　　When Jesus washed (when Jesus washed)
　　When Jesus washed (when Jesus washed)
　　Jesus washed (when Jesus washed)
　　Washed my sins away (oh happy day)
　　Oh happy day (oh happy day)

　　Oh happy day (oh happy day)
　　La, la, la, la, la, la, la, la, la...

　　He taught me how (oh, He taught me how)
　　To wash (to wash, to wash)
　　Fight and pray (to fight and pray)
　　Fight and pray
　　And he taught me how to live rejoicing
　　yes, He did (and live rejoicing)
　　Oh yeah, every, every day (every, every day)
　　(oh yeah) Every day!

　　I'm talking about that happy day (oh happy day)
　　He taught me how (oh yeah, how)
　　To wash (to wash)
　　Fight and pray (sing it, sing it, c'mon and sing it)
　　Fight and pray
　　And to live
　　yeah, yeah, c'mon everybody
　 (and live rejoicing every, every day)
　　Sing it like you mean it, oh....

　　Oh happy day (oh happy day)
　　I'm talking about the happy days (oh happy day)
　　C'mon and talk about the happy days
　 (oh happy day)
　　Oh yeah, sing it, sing it, sing it, yeah, yeah
　 (oh happy day)
　　Oh, oh, oh
　　Oh happy day.....

　　ああ幸せな日
　　神様が、私の罪を清めて（赦して）くださったから
　　私の罪は洗い流された。
　　ああ、なんて幸せな日

　　神は教えてくださった　どうやって心を清め、
　　どうやって戦い、祈るのかを。
　　それから、どうやって喜びとともに生きるのかを、
　　神は教えてくださった。
　　毎日、毎日。毎日。

　　私は幸せな日について話してるの。
　　神が教えてくれた（どうやって）
　　心を清めて、戦って、祈るのかを
　 （歌おう、さあ、歌おう！）

余談だけど…

「ソロでハイトーンの声を披露しているのが

ライアン・トビー演じる

ウェスリー・グレン・"アマール"・ジェームズね!?」

ってご紹介した…

そのハイトーンは３点esだった～～

『椿姫』のARIAと同じだなんて!!

ライアン・トビーのハイトーン…恐るべし!!

■　■　■

　　　♡Whoopi Goldbergの眼差しっううぅ

【歌詞・直訳】Hail Holy Queen／『天使にラブ・ソングを』より【映画】