曼珠沙華＜ひがんばな＞

　

20130417_Yumeji_Takehisa 13 / sorarium

　　　　　　　

さて…今日ご紹介する曲が

こちらも会のステージで披露した

究極の「泣ける歌」…

『曼珠沙華＜ひがんばな>』なの～～っ

* * * * * *

　　　今日も当時の記事でご紹介するんだけど
　　　今回…Youtubeを探しなおしてみたの～～

　　　聴いていくうちに
　　　日本歌曲の「初歩の初歩」の
　　　タブーをおかしている
　　　歌い手が多くてびっくりしちゃったの～



　　カウンターテナーの
　　米良美一氏はきちんと
　　歌ってらしたけど…
　　ミュージカルの石丸幹二氏!?は
　　全然できてないわ～～

　　他にもステージ録音の女性…
　　恥ずかしいっ
　 （日本語のお約束じゃないの…
　　どなたにもご注意をうけてらっしゃらないの!?）

20130417_Yumeji_

Takehisa 7 / sorarium

　　結果古いレコードをチョイスしたわ
　　ちょっと聞きにくいかもだけど
　　…
　　素敵なの～～♪


　　記事の後半に出てくるんだけど
　　山田耕作先生のご指摘の
　　そのおどろおどろしさと言ったら
　　他に例をみないほどよ

　　普通じゃないの
　　普通にキレイに歌っちゃだめなのよっ


　　だから…だからこそ

　　かの…山田耕筰が求めているわ
　　あたしに歌ってほしいって
　　うふふ♡




奥田良三 Ryozo Okuda - 曼珠沙華 (ひがんばな) (1936)




中沢 桂 「曼珠沙華」





　　GONSHAN 　GONSHAN
　　何処へゆく。
　　赤い御墓の　曼珠沙華、曼珠沙華、
　　けふも　手折りに来たわいな。　
　　GONSHAN　GONSHAN　　
　　何本か。　
　　地には七本　血のやうに　血のやうに、
　　ちやうど、あの児の歳の数。

彼岸花 / Shoichi Masuhara

　　GONSHAN　
　　GONSHAN　
　　気をつけな。　
　　ひとつ摘んでも
　　日は眞晝日は眞晝、
　　ひとつあとからまたひらく。

　　GONSHAN　
　　GONSHAN　
　　何故泣くろ。

　　何時まで取っても曼珠沙華
　　曼珠沙華
　　恐や赫しや、
　　まだ七つ
　　（GONSHAN：良家の娘、柳川方言）

曼珠沙華 / skasamatsu



　　こっ…
　　これは～～っ
　　……
　　　
　　どういうことなの!?



　 「GONSHAN」が
　　良家の娘だとして…
　　そこにはお墓があるのよ…
　　そこに…彼岸花が咲いていて
　　毎日摘みにいくのよね!?

　　それが何本かと言うと七本なの～
　　血のような彼岸花を
　　摘むのは七本……

　　それは「あの娘」の年の数なのよ～～
　　彼岸花が真昼には
　　次から次から咲いていくの～～

　　GONSHANはいつも泣いているわ
　　どんだけとっても
　　いつまでとっても
　　曼珠沙華は
　　……
　　曼珠沙華は
　　怖くて
　　赤くて…
　　また七つ咲いているのよ




　　さっ
　　ここで少し曲の背景について
　　お話ししておくわ～

　　この曲は北原白秋の詩「ＡＩＹＡＮの歌」に
　　山田耕筰が作曲したものなの～
　 「ＡＩＹＡＮの歌」は５つの詩からなる５部作で
　 『曼珠沙華』は４番目の「Ⅳ」となっているわ

　　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
　　（Wikipediaより）
　　山田 耕筰（やまだ こうさく、Kósçak Yamada、
　　1886年（明治19年）6月9日-1965年（昭和40
　　年）12月29日）は日本の作曲家、指揮者。山田
　　耕作としても知られる。
　　東京府東京市本郷（現在の東京都文京区）の医
　　師でキリスト教伝道者の父の下に生まれる。18
　　96年10歳の時に実父を亡くす。姉の夫のエドワ
　　ード・ガントレットに西洋音楽の手ほどきをう
　　ける。14歳のとき、関西学院中学部に転校。
　　同本科中退を経て1904年東京音楽学校予科入学、
　　1908年東京音楽学校（後の東京藝術大学）声楽
　　科を卒業。
　　1910年（明治43年）から3年間、三菱財閥の総
　　帥岩崎小弥太の援助を受けてドイツ・ベルリン
　　音楽学校（現在のベルリン芸術大学）作曲科に留
　　学し、マックス・ブルッフなどに学ぶ。
　　日本語の抑揚を活かしたメロディー
　　で多くの作品を残した。日本初の管
　　弦楽団を造るなど日本において西洋
　　音楽の普及に努めた。また、ニュー
　　ヨークのカーネギー・ホールで自作
　　の管弦楽曲を演奏、ベルリン・フィ
　　ルハーモニー管弦楽団やレニングラ
　　ード・フィルハーモニー交響楽団等
　　を指揮するなど国際的にも活動、欧
　　米でも名前を知られた最初の日本人
　　音楽家でもある。

　　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・



　　そうそう…

　　ここにAYAKO先生にお借りした　　　　　　　
　 「山田耕筰の文献」があるの～～



　　この
　　山田耕筰の書いた文献によると
　　この曼珠沙華（ひがんばな）の
　　歌い方に関して
　　次のような注意書きがあるの。
　 （いよいよ…よ～～っ）





　　「泣きむせびながら、
　　 ゆれ下がるように」 から

　　「自ら怯えているように震えて歌う」 や
　　「きわめて悲痛に」

　　「一節ごとに悲しみを加え、
　　 痛みを増したように」 に続いて
　　「全く泣き叫ぶように」…

　　 そして最後に
　　「緊張から突き放されたように、
　　 悲しく、とぼとぼと…」
　　 となっているわ。



　　　むせび泣きながら
　　　怯え
　　　震えながら
　　　泣き叫ぶ…

　　　なんて……


　　　どんだけ
　　　悲しい曲なのさっ

曼珠沙華 /

　　　　　　　　　　　　

『GONSHANは死んでしまった子の墓に、

忌まわしい曼珠沙華を折りに来ます。

でもどんなに折っても

曼珠沙華が次から次へと開いていくように

GONSHANの心に刻まれた

「あの子を死なせてしまった」という深い傷は、

また再び傷口を開いて悔恨と涙の血を流すのです。』