マヅルカ

　
　

Tokyo Night / Guwashi999

欲望渦巻く大都会・東京。

「エンジェルビル」いう名の雑居ビルの屋上に住む

木暮修(こぐれおさむ)とその弟分・乾亨(いぬいあきら)は

探偵事務所「綾部情報社」から仕事をもらって

調査員として働くチンピラ風の若者2人である。

…「傷だらけの天使」…

* * * * * *

　　前に書いた…「傷だらけの天使」で
　　大事な事を
　　書き忘れてしまって…

　　それは…おさむとあきらが
　　調査員として働く
　　探偵事務所「綾部情報社」のことなの～～

Yoyogi Times Now Past /

Guwashi999

　　この「綾部情報社」では
　　岸田今日子演じる綾部貴子が
　　社長で…

　　この綾部の片腕として働く
　　調査員
　　辰巳五郎（たつみ ごろう） を
　　岸田森が演じているわ～～

Weathering With You Filming Locations:

Yoyogi Kaikan / Dick Thomas Johnson

　　　出演の岸田森と
　　　岸田今日子は従弟なんですってね!?

　　　どうりでお二人は
　　　どこか…雰囲気が似てらして
　　　おどろおどろしくて…独特よね!?


　　Wikipediaより
　　綾部貴子（あやべ たかこ） - 岸田今日子
　　綾部情報社の社長。表向き、事務所の評判はよいが、
　　裏では悪事にも手を貸し、非合法な取引なども行う
　　悪徳探偵事務所でもある。非情な性格であり、プラ
　　イドも高い。修と亨にたびたび危険な仕事を与えて
　　酷使する一方、修には「あなたは本当のワルになれ
　　る」と目をかけている。彼女が事務所で登場する際
　　に、背後には決まってポーラ・ネグリが歌う映画
　 『Mazurka』（マヅルカ 1935年、独映画）の主題歌
　　が、古びた蓄音機から怪し気に流れている。




　その岸田今日子演じる
　綾部貴子登場のシーンに
　必ず!?かかっていたのがこの曲…

「マヅルカ」って言う曲らしいわ～
（作詞ハンス・モラー　
　作曲ベーター・クロイダー）

DSCN0275 / t.ohashi

Pola Negri: MAZURKA, Odeon 1935

　　なんでも…この曲
　　1935年の映画「マヅルカ」 で
　　使用された曲なんですって…


　　これがまた…
　　妖艶で…
　　おどろおどろしくて…

　　岸田今日子の雰囲気に
　　ぴったりでしょ!?


　　でね…
　　この「Ich spür in mir」…
　　歌い方が独特じゃない!?
　　どうしてこんなに
　　声を震わせるのかしら!?

　　シャンソンのようでもあるし…
　　かと言って…
　　途中で普通のクラシックのような
　　発声になって…
　　オペラアリアのカデンツ風の
　　部分もあるの～～（不思議…）

Pola Negri w Brdowie /

MEDIA WNET

　　Wikipediaより
　　マヅルカ
　 「マヅルカ」（原題：Ich spür in mir）は、
　　1935年公開のドイツ映画『マヅルカ（英
　　語版、ドイツ語版）』（原題：Mazurka）
　　の主題歌である。オリジナル歌手は女優
　　のポーラ・ネグリで、その後、多くの歌
　　手によってカバーされているスタンダー
　　ドナンバーでもある。


　　日本での需要
　　オデオンレコードによる音源を
　　日本コロムビアが所蔵し、戦前
　　にはSP盤で発売されていたもの
　　の、長らく廃盤になり、のちに
　 『世界名画主題曲歌集 1929〜19
　　38』（1961年発売）に収録され
　　たという（ただしこれも廃盤）。




　　歌ったポーラ・ネグリについても
　　少しだけ…

　　ポーラ・ネグリ（Pola Negri、1897年
　　1月3日- 1987年8月1日）は、ポーラン
　　ド出身の女優である。本名バルバラ・
　　アポロニア・ハウピェツ(Barbara Ap
　　ollonia Chałupiec)。芸名の姓の「ネグ
　　リ」はイタリアの詩人アーダ・ネグリ
　　から取ったもの。サイレント映画時代
　　に活動し妖艶なヴァンプ（悪女）役で
　　大スターとなった。

Pola Negri / Daves196x

　　ここで訳詩を見てみてね♪
　 （あんまりにも直訳しか見つからなくて…
　　ちょっとアレンジしちゃったけど…）


　　私はあなたの中に同じ野生の血を感じるの
　　愛してるわ
　　そして、あなたは私を愛している
　　それは私にとても勇気を与え
　　今日私はあなたへの永遠の忠誠を誓うの
　　私とダンスしてちょうだい
　　ここでキスして…

　　私はあなたの中に同じ野生の血を感じるの
　　マズルカが円を描くように渦巻くとき
　　私にキスして…
　　ああとても暑いわ
　　幸せにさせて Aaaaa
　　私は永遠にあなたのもの

Pola Negri / bunky's pickle

もぅ…

一度聴いたら忘れられない曲よね!?

あたしも…

妖艶なヴァンプ（悪女）になりたいわぁ♡

a woman of the world / mamnaimie piotr