わたしは…知っている。 [■テレビ CM]
Schubert Mass In E Flat Major - Geman Mass -1960 1975- Kurt Kallmus Documents / iClassicalCom
お父さん…
魔王のささやきが聞こえないの?
魔王が僕を苦しめる!
(シューベルト『魔王』より)
* * * * * *
今日は「魔王」を書いてみようと思うの~~
だいぶ前の大和ハウスのCMで
BGMに「魔王」が使われていて…
それが…これこれ…⇓
2篇 竹野内豊 CM 大和ハウス 「夫の本音」「妻の本音」
高い天井ゆえの
家の中でのボルダリングを楽しむ子供たち
妻「天井が高い家にして本当に良かったわね~~」
夫「そうだな」
妻のこころの声
『わたしは…知っている…』
(夫の幼少時からの写真を見ながら…)
『あなたは…本当は…
天井が低くて狭~いところが
大好きなんだってこと…
……
わたしは…
ぜ~んぶ…知っている』
istante_44 Kittens in the closet /
Marco Bellucci
双子?の子供たち
「パパ~、パパもやって~~っ」
MC「天井が高い…だから広く感じるその家は『xevoΣ』」
ボルダリングを始めようとする夫
夫「天井が高いって最高だな」
(にっこりしながら)妻のこころの声
「う そ つ き …」
Trapped / modular.
dodecahedron
この30秒のCMの
「わたしは…知っている…」のあと(7秒からかな!?)
ゾクッとするこの場面で
バックに流れてくる、この曲っ
『魔王』じゃないのっ
CMではオケの前奏だけで
歌は無いんだけど
この『魔王』…れっきとした
シューベルトの
ドイツリート(歌曲)なの~♪
4 Gerações - Recital de piano / pcscheid
それでは早速
お聴きになってみてね
今日のYoutubeは3篇とも秀逸っ
最初と最後はお約束の「極恐」だけど
2番目は歌は入っていなくて…
超素敵怖面白いっ
Image from page 226 of "Programme"
(1881) / Internet Archive Book Images
Jessye Norman - A Portrait - Erlkonig (Schubert)
Anderson & Roe | DER ERLKÖNIG | Steinway Piano Factory
Andrea Mastroni in F.Schubert, Erlkönig (a film by Nicola Garzetti)
(Wikipediaより)
『魔王』(まおう、Erlkönig)は、フランツ・シュ
ーベルトが作曲したリート(歌曲)。
ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテの同名
の詩に少年期の作者が触発され、短時間のうちに
歌曲と伴奏を完成させた作品。
ドイッチュ番号は328となっている。
作品番号は1が与えられているがこれはシューベ
ルトの作品のうち「最初に出版されたもの」を意
味するに過ぎず、シューベルトはこの作品以前に
すでに多くの歌曲やピアノ曲を完成させている。
/ fusion-of-horizons
ここで訳詩をご覧になってね
なんと…
一人4役 なの…
語り手・父親・息子・魔王
『魔王』
語り手:夜の風をきり馬で駆け行くのは誰だ?
それは父親と子供
父親は子供を腕にかかえ
しっかりと抱いて温めている
父親: 息子よ、何を恐れて顔を隠す?
息子: お父さんには魔王が見えないの?
王冠とシッポをもった魔王が
父親: 息子よ、あれはただの霧だよ
Image from page 249 of "Franz Schubert.
Die Dokumente seines Lebens und Schaffens"
(1900) / Internet Archive Book Images
魔王: 可愛い坊や、私と一緒においで
楽しく遊ぼう キレイな花も咲いて
黄金の衣装もたくさんある
息子: お父さん、お父さん!
魔王のささやきが聞こえないの?
父親: 落ち着くんだ坊や
枯葉が風で揺れているだけだよ
Moritz Ludwig von Schwind "Apparition
in the Forest" (Erscheinung im Walde)
c.1856 / Plum leaves
魔王: 素敵な少年よ、私と一緒においで
私の娘が君の面倒を見よう
歌や踊りも披露させよう
息子: お父さん、お父さん!あれが見えないの?
暗がりにいる魔王の娘たちが!
父親: 息子よ、確かに見えるよ
あれは灰色の古い柳だ
Schubert Piano Music Alberto Miodini
Brilliant Classics / iClassicalCom
魔王: お前が大好きだ。可愛いその姿が。
いやがるのなら、力ずくで連れて行くぞ
息子: お父さん、お父さん!
魔王が僕をつかんでくるよ!
魔王が僕を苦しめる!
語り手:父親は恐ろしくなり馬を急がせた
苦しむ息子を腕に抱いて
疲労困憊で辿り着いた時には
腕の中の息子は息絶えていた
Image from page 142 of "Franz Schubert.
Die Dokumente seines Lebens und Schaffens"
(1900) /Internet Archive Book Images
妻の心の声が聞こえるこのCMに
「魔王」はぴったり!!
大和ハウス様…
選曲のセンス抜群ねっ♡
『xevoΣ』…
あたしも住んでみたい~~♡♡
(ああぁぁボルダリングの練習しとかなきゃ…ええぇ!?)
Schubert Hymns Peter Schreier Capriccio / iClassicalCom