「Vissi d'arte」

　

それなのに　なぜ

悲しみ苦しむ今

なぜ…神さま

わたしはこのような報いをうけるのですか

* * * * * *

　　　　　　　　　　　　 大好きなの…
　　　　　　　　　　　　「Vissi d'arte」

　　リサイタルでも
　　歌ったわ～～

　　歌を勉強する者にとっては
　　ましてソプラノだったら
　　もぅもぅ…憧れの1曲なの～～?
　　Ariaにのせて?＜その３＞
　　ニューイヤーオペラコンサート2022


　　楽譜はソプラノのアリア集だったら
　　どこにでも載っているけど…
　　あたしが使用したのが
　　春秋社版の
　 「ARIA~ALBUM」Ⅵ for Soprano＜３＞
　　だったわ～～

　　ページで言えば
　　わずか３ページだけど…
　　この３ページにドラマティックで
　　悲しすぎる要素がつまっているの～～


　　これこそ…

　　歌劇『トスカ』 の
　　3部の最初に歌うアリア

　 「Vissi d'arte」
　 （Giacomo Puccini作曲）なの


La Tosca /
MCAD Library

　　舞台は1800年のローマ。
　　歌姫トスカの恋人である画家の
　　カヴァラドッシは
　　友人である政治犯アンジェロッティを
　　逃亡させた罪で逮捕される。　

　　トスカに横恋慕する
　　警視総監スカルピアは
　　恋人の助命と引き換えに
　　彼女の身体を要求する。

　　ここでトスカが歌うのが…
　　アリア「歌に生き 愛に生き」である。

Puccini Tosca The Orchestra

Of The Royal Opera House

The Art Of Singing / iClassicalCom

　　Wikipediaより
　　絶望的な状況の中にあって敬虔な
　　信者である自分に対する神の仕打
　　ちを嘆き神への「最後の嘆願」と
　　も言える内容を歌ったこの「歌に
　　生き愛に生き”Vissi d'arte”」は
　 「嘆き」と「祈り」が入り交じっ
　　た全てのオペラのアリアの中でも、
　　特に人気の高いものの１つである。

tosca @ the met /

sarah|rose

　　ここで2人の
　 「Vissi d'arte」を聴いてみてね♪

ANNA NETREBKO ~ Vissi d’arte ~ TOSCA MET 2018

Angela Gheorghiu - Vissi d'arte (Tosca, Puccini)

Vissi d'arte

Vissi d’arte, vissi d’amore,

non feci mai male ad anima viva!

Con man furtiva

quante miserie conobbi aiutai.

Sempre con fè sincera

la mia preghiera

ai santi tabernacoli salì.

Sempre con fè sincera

diedi fiori agl’altar.

Nell’ora del dolore

perché, perché, Signore,

perché me ne rimuneri così?

Diedi gioielli della Madonna al manto,

e diedi il canto agli astri, al ciel,

che ne ridean più belli.

Nell’ora del dolor

perché, perché, Signor,

ah, perché me ne rimuneri così?

芸術と愛のためだけに生きて

誰にもなにも悪いことをしたことがありません。

貧しい人たちに人知れず手をさしのべ救いも致しました。

心からの信仰でくる日もくる日も祭壇に祈りを捧げました。

心からの信仰で祭壇に花をたむけました。

それなのになぜ悲しみ苦しむ今　なぜ…神さま

わたしはこのような報いをうけるのですか

マリアさまの衣にはかずかずの宝石を

そして微笑む空の星にはわたしの歌を捧げました。

それなのになぜ

悲しみ苦しむ今なぜ…神さま

わたしはこのような報いをうけるのですか

　　さて…その歌い方なんだけど

　　perché perché （何故、何故）って
　　曲はどんどん高揚していくわ～～
　 「Signor,はフォルティッシッシモ!!!

　　低音がドラマティックに刻むと…
　 「ah,」をピアニッシモで出すの～～



　　一説によると
　 「このffからppの嘆きに変るとき、
　　トスカは神への救いを諦め
　　地獄に落ちることを覚悟するのです。
　　なぜなら敬虔なキリスト教信者の
　　トスカにとって、
　　殺人も自殺も、許されることのない、
　　救いのない行為なのですから。」
　　とあるわ～～

後半の「Perche」から始まるフレーズ…

どうして

泣かずに

歌えようか…

Surrounded by hydrangea petal with normal macro lens / Takashi(aes256)