Masquerade

　
　
　

Belacort Manor Masquerade Ball / DanteAmore

何度も別れようとしたけれど

あなたの瞳を見ると消えてしまう

どうしてこうなってしまうのか

一生懸命考えても無駄なこと

この仮面舞踏会から抜け出せないふたり...

仮面をつけたまま踊っているだけ...

仮面をつけたまま踊り続けるの...

* * * * * *

　 「マスカレード」(原題： This Masquerade)
　　は、レオン・ラッセルが書いた楽曲。
　　1972年、ラッセル自身の演奏でシングルB
　　面曲、アルバム収録曲として発表されたが、
　　後に1976年にジョージ・ベンソンがカバー
　　したバージョンが大ヒットし、グラミー賞
　　を獲得した。その他にも数多くのカバーが
　　ある。


　　　　　　　　　　　　　 　妖艶で…
　　　　　　　　　　　　　 　哀愁を帯びて…
　　ミステリアスでいて…

　　何より切なすぎるメロディ…

　　虚しい恋のゲームを
　　仮面舞踏会に喩えた
　　レオンラッセルの名曲



　　さて…
　　この「Masquerade」は…
　 『仮面舞踏会』を現わしていて

　　その名の通り仮面を付けて…

　　誰も正体が分からない状態で行われる
　　舞踏会のことよ～～っ

2015-05-01_16-29-41_ILCE-6000_

DSC03001 / miguel.discart

　 【仮装舞踏会】とは
　　もともとは1年の決まった時に仮面，仮
　　装の人が登場して踊り，豊作を祝福する
　　季節的な儀礼のことである。ヨーロッパ
　　ではマスカレードmasqueradeというが，
　　これはマスクmasque(mask)(仮面)から
　　きたとも，アラビア語のマスハラmaskh
　　ara(物笑いのたね)からきたともいう。
　　15世紀のイタリアでは，この民俗的な素
　　朴な祝祭から，華麗な演劇的スペクタク
　　ルをつくりだした。…

2018-01-14_10-36-34_ILCE-6500_

DSC00930_DxO / miguel.discart

　　なんでも…

　 「この仮面舞踏会には
　　恋人たちが虚構に埋もれ
　　やがて自己を失ってゆく姿が
　　描かれている…」

　　と言われているの～～

Carnival mask /

Droid Gingerbread

　 「仮装舞踏会」…
　　そこには…仮装による
　　虚構の世界があって…　

　　高貴な身分の絢爛さの裏には　　
　　嫉妬心に険悪やら
　　下品な足…
　　卑劣な笑みなんかが
　　隠されているのよ…

V E N I C E / J a s o n B o l d e r o

　　クラシックのオペラにも
　 「仮面舞踏会」ってあって…

　　VERDIの劇的なアリアは
　　あたしも十八番なの～～
　 （tamanossimoの「仮面舞踏会」
　　『仮面舞踏会』 prologue
　　『仮面舞踏会』Ecco l’orrido campo ove s’accoppia　
　　『仮面舞踏会』Morro, ma prima in grazia

Carnival @ Venice 2011, Italy /

gminguzzi

　　ここで歌詞を見てみてね♪

　　Are we really happy
　　with this lonely game we play?
　　Looking for the right words to say
　　Searching but not finding
　　understanding anyway
　　We're lost in this masquerade

　　Both afraid to say we're just too far away
　　From being close together from the start
　　We tried to talk it over
　　but the words got in the way
　　We're lost inside this lonely game we play

　　Thoughts of leaving disappear
　　each time I see your eyes
　　And no matter how hard I try
　　To understand the reason
　　why we carry on this way
　　We're lost in this masquerade

　　We tried to talk it over
　　but the words got in the way
　　We're lost inside this lonely game we play

　　Thoughts of leaving disappear
　　each time I see your eyes
　　And no matter how hard I try
　　To understand the reason
　　why we carry on this way
　　We're lost in a masquerade
　　We're lost in a masquerade

Music and games / SkyFireXII

　　And we're lost in a masquerade



　　私たち本当に幸せって言える？
　　こんな孤独なゲームに身を任せているわ
　　交わす言葉も見つからないで
　　互いの理解を探したけど
　　どこにも見つからないの
　　この仮面舞踏会で迷ってしまった私たち

　　口に出すのを恐れているの
　　最初からふたりの心は離れていたことを
　　話し合ってはみたけれど
　　言葉は詰まってばかり
　　この孤独なゲームから
　　ふたりは抜け出せない...

　　何度も別れようとしたけれど
　　あなたの瞳を見ると消えてしまう
　　どうしてこうなってしまうのか
　　一生懸命考えても無駄なこと
　　この仮面舞踏会から抜け出せないふたり...

　　話し合ってはみたけれど
　　言葉は詰まってばかり
　　この孤独なゲームから
　　ふたりは抜け出せない...

　　何度も別れようとしたけれど
　　あなたの瞳を見ると消えてしまう
　　どうしてこうなってしまうのか
　　一生懸命考えても無駄なこと
　　この仮面舞踏会から抜け出せないふたり...
　　仮面をつけたまま踊っているだけ...

gold masquerade costumes /

Eva Rinaldi Celebrity Photographer

　　仮面をつけたまま踊り続けるの...

仮面をつけたまま...

仮面をつけたまま踊り続けるの...

Masquerade / -Jeffrey-

■　■　■

This Masquerade (Edit)

George Benson singing "This Masquerade"

This Masquerade

Carpenters "This Masquerade"