「Pagliacci」道化師

　

IMG_0620 / strollers

（座長カニオは鏡に向かって自分自身に言い聞かせるわ…。）

お前はなんだ道化師よ

お前は人間か!?

お前は道化師なんだっ

衣装をつけろ、

白粉をぬれ。

Clown / Carl Glover

* * * * * *

　　ソプラノがメゾの曲を歌うことは
　　ほとんど無いの～

　　それに…あたしも若いころとは
　　声質も変わって来てるみたいで…
　 （卒業時は「椿姫」を歌ったんだけど…
　　もぉ最後のうんと高い音が出ないわぁ）
　　最近ではメゾっぽい曲を
　　歌うことも多くなったわ…。

Books & musical scores of one of

the Escudier sisters / smallcurio

　　　　　　　　　　　　　　　　それにソプラノの者は通常では
　　まず…メゾの曲は聴くことも
　　稀なのかもしれないわ～～

　　ましてや男声の曲は
　　なかなか聴く機会も無くて
　　よっぽど心して「聴こう」と思って
　　聴くって感じかしらぁ…。

MDs and a musical score / masaka

　　それが……
　　ここのところ
　　素晴らしい動画を見つけたの～!!

　　それを今日はぜひ
　　お聴きいただきたいのっ

MASK: Secrets and Revelations

exhibit / rlzylstra

　　オペラ「道化師」

　　Wikipediaより抜粋
　 「道化師」（どうけし）はルッジェーロ・
　　レオンカヴァッロが作曲、1892年に初
　　演された全2幕からなるオペラである。
　　

　 〈プロローグ〉
　　力強い前奏曲に続いて、まだ下りた
　　幕間から舞台で用いる仮面をつけた
　　トニオが登場。
　　舞台の上では道化を演じるわれわれ
　　役者もまた血肉をもち、愛憎を重ね
　　る人間であり、それを思った作曲者
　　は涙してこの曲を作ったのだ、云々
　　と前口上（プロローグ）を述べる。



　　この『道化師』（Pagliacci）ってね
　　ヴェリズモオペラを代表する作品として
　　知られているらしいの～～

　　その内容と言えば…
　 「人々の生臭い日常生活を描いた作品。
　　このオペラは芝居の一座の物語を描いて
　　おりカニオはその座長を務めている。
　　カニオは妻ネッダの浮気を知り、激高し
　　そして悲しむカニオ。
　　そんな心情の中でも「舞台の上では自分は
　　道化師を演じなければいけない」という、
　　道化師の悲しい宿命を激情的に歌い上げる
　　のがこのアリアである。」



　　　　　　　　　　　　　　　ヴェリズモオペラについて少しだけ…

　　ヴェリズモ（verismo）はイタリ
　　ア語で訳すと真実主義と言われ、
　　ありのままを描写しようとする
　　時代の文学の思潮を指しています。
　　時には残忍な殺人もあるオペラで
　　すがストーリー性と心理描写が巧
　　みなので引き込まれるオペラで魅
　　力があります。

Venice / K.Hurley

　　さてさて…
　　このオペラ「Pagliacci」道化師の中でも
　　あたしが惹かれてやまないアリアが
　　主役のテノールのカニオが
　　道化師の衣装を着ながら、
　 「お前（自分）は道化師だ。衣装をつけて
　　笑うんだ！」
　　と道化師の宿命を悲痛に歌い上げる
　 「衣装をつけろ」Vesti la giubbaなの～～


　　Wikipediaより
　 『道化師』第1幕の幕切れで、妻ネッダの浮気を知った
　　旅回りの道化一座のカニオが、怒りと悲しみに震えな
　　がらも、道化はそんなときでも客を笑わせるのが仕事
　　と、身の辛さを激情的に歌うアリア。このアリアの最
　　後のヴァース「笑うんだ、道化師よ―」のメロディは、
　　第2幕の最後にカニオがネッダを舞台上で殺した後の終
　　結部分でオーケストラにより奏される。




　　この曲ね…
　　ドラマティックテノールが最もその
　　声を聞かせられるアリアらしいの…

　　軽い声のテノールが歌ったら
　　声を壊しかねない強烈な曲だけれども
　　その劇的効果は非常に高く
　　このアリア１曲でも聴きごたえがある
　　とも言われているわ…。

Clown and Lady /

Marion Doss

　　簡単にあらすじを…

　　ネッダ（女優でカニオの妻）は、
　　一座の旅先でシルヴィオと浮気をしている。
　　それに感づいたカニオ（座長）は、
　　妻の浮気に激怒する。

　　カニオは「誰と浮気したのか!?名前を
　　言え!」と言うが、ネッダは答えない。
　　嫉妬に狂ったカニオは"一座の芝居の本番
　　中"にネッダとシルヴィオ（ネッダの恋人）
　　を刺してしまう。

　　トニオ（一座の道化師）が、
　 「喜劇はこれで終わりです。」と
　　観客に語ったところで、オペラが終わる。

clowns / faster panda kill kill

　　ここで歌詞を見てみてね♪

　 「衣装をつけろ」

　 「芝居だと。
　　逆上しているこの最中に
　　俺は何を言っているのか、何をしているのか
　　自分でもわからない
　　お前はなんだ道化師よ
　　お前は人間か!?
　　お前は道化師なんだっ

　　衣装をつけろ、
　　白粉をぬれ。
　　見物人は金を払ってここへ笑いに来ているんだ。
　　アルレッキーノにコロンビーナを盗み取られても
　　笑うんだ道化師よ、それでお客様は拍手喝采さ!
　　苦悩と涙をおどけに変えて
　　苦しみと嗚咽を作り笑いに変えてしまうんだ。
　　ああ!
　　笑うんだ道化師よ､お前の愛の終焉に!
　　笑え､お前の心に毒を注ぎ込む
　　その苦悩を!」

Placido Domingo　「Pagliacci」

DI Stefano　「Pagliacci」

お前は道化師なんだっ

衣装をつけろ、

白粉をぬれ。

Clowns / frank-hl

『仮面舞踏会』Morro, ma prima in grazia

　
　

Masks / Ruocaled

あなたへのたったひとつのお願いを

お聞きください　これが最後です

私は死にましょう、

でもそのまえにお慈悲を

ああ！これだけはお許しください

私の一人息子を

この胸に抱きしめることを

* * * * * *

　　それは…
　　第三幕第一場でアメリアによって
　　歌われる…
　 「私の最後の願い」よ～　

　　…妻の不貞を信ずるレナートは
　　アメーリアに死ねと冷たく命じる。

　　彼女は申し開きしようとするが
　　無駄と判り
　　最後の願いに息子と会わせてと頼み
　　アリア＜私の最後の願い Morro' ma
　　primain grazia＞を歌う。

Un Ballo In Maschera Classical /

iClassicalCom

　　　

Maria Callas- Morro, ma prima in grazia

　　　

Katia Ricciarelli - Morrò, ma prima in grazia... - "Un ballo in maschera" (Verona, 1977)

　　　

Angela Gheorghiu - Un ballo in maschera: Morro ma prima in grazia - Ljublijana 2004

　　　　
　　　Morrò, ma prima in grazia,
　　　Deh! mi consenti almeno
　　　L’unico figlio mio
　　　Avvincere al mio seno,
　　　E se alla moglie nieghi
　　　Quest’ultimo favor,
　　　Non rifiutarlo ai prieghi
　　　Del mio materno cor.
　　　Morrò – ma queste viscere
　　　Consolino i suoi baci,
　　　Or che l’estrema è giunta
　　　Dell’ore mie fugaci.
　　　Spenta per man del padre,
　　　La man ei stenderà
　　　Sugli occhi d’una madre
　　　Che mai più non vedrà!
　　　　　　　　　　　　　　
　　
　　 （ひざまずいて）
　　　あなたへのたったひとつのお願いを
　　　お聞きください　これが最後です
　　　私は死にましょう、でもそのまえにお慈悲を
　　　ああ！これだけはお許しください
　　　私の一人息子を
　　　この胸に抱きしめることを
　　　たとえあなたが妻としての
　　　この最後の願いを拒否されるにしても
　　　この祈りは拒まないでください
　　　この母としての心からの祈りを
　　　死にましょう 　けれどこの体は
　　　あの子へのくちづけで慰められるのです
　　　あの子の父の手にかかることで
　　　私のつかの間の人生が
　　　今終わりを迎えようとしているのなら
　　　ならばあの子の手に触れさせてください
　　　この母親の目を
　　　もう二度とあの子が見ることのない目を！





　　ここで少し「仮面舞踏会」について
　　お話ししておくわ～

　　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

　 『仮面舞踏会』Un ballo in maschera
　 「リゴレット」「イル・トロヴァトーレ」「椿姫」
　　の成功でイタリア浪慢主義の代表的作曲家の仲間
　　入りを果たしたヴェルディがフランスグランド・
　　オペラの持つ壮大なスケール感と風格を取り入れ
　　る事に成功した「仮面舞踏会」。
　　フランス劇作家Ｅスクリーブの戯曲『ギュスタヴ
　　3世』をもとにＡソンマが台本化したものでスウェ
　　ーデン国王グスタフ3世が仮面舞踏会で腹心に暗
　　殺される物語である。　　　
　　この国王暗殺という実話に基づいた台本がナポレ
　　オン3世の暗殺未遂事件発生と重なって検閲を通
　　らず約2年間の紆余曲折を経て1859年に改訂版が
　　ローマで初演された。
　　これは、音楽は同じで舞台設定を17世紀ボストン、
　　主人公を総督リッカルドとしたものである。民衆
　　に慕われる総督と、彼に忠実な秘書の妻アメーリ
　　アとの不倫の恋妻に裏切られた夫の復讐心、総督
　　暗殺の陰謀、女占い師による死の予言…。
　　はらはらと手に汗握るストーリーを躍
　　動感ある音楽が前へ前へと推し進める
　　迫力は、ヴェルディの作品中でも際立
　　った魅力を放っている。三角関係の愛
　　と苦しみ、総督暗殺の陰謀…。運命の
　　仮面舞踏会が開幕する…。

Venetian Masks / Sam Howzit

　　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・



　
　　　　　　　　　　　　 前にも申した通り
　　　　　　　　　　　　 この曲は春秋社版の
　　　　　　　　　 　　 「ARIA-ALBUM for Soprano」には
　　　　　　　　　　　　 のっていないの～～
　　　　
　　　PETERS版の「VERDI　OPERN-ARIEN」の
　　　Sopran（ⅠとⅡがあるわ）のⅡに
　　　のっているわ～

　　 「あの草を摘みとって」が
　　　8ページなのに対して
　　　この「わたしの最後の願い」は
　　　わずか3ページ…

Dead bodies for Attila

the Hun / Kecko

　　　けど…
　　　負けないくらいの劇的な表現よっ

　　　伴奏の思いっきり歌う短いフレーズのあと
　　　ぶん・ちゃ…ぶん・ちゃって
　　　ゆっくりのテンポで始まるわ～

　　　3連符はゆっくりめでいいの
　　　それから…楽譜にはないけど…
　　 「Quest’ultimo favor,」の
　　　終わりの「vor」で
　　　bの音にいくよ

Giuseppe Verdi Un Ballo In Maschera

Coro Del Teatro Alla Scala Di Milano

OrchestraDel Teatro Alla Scala Di

Milano Gianandrea Gavazzeni Cantus

Classics / iClassicalCom

　　　クライマックスの「Che mai più」の
　　　前でピアノがトレモロをはじめたら
　　　いよいよね!?



　 「あの草…」同様
　　最後の2オクターヴ以上のカデンツは
　　ゆ～ったりと確かめるように歌うの～～

　　だって…
　　これが「最後のお願い」なんですもの…。

Image from page 346 of "I vespri

siciliani : opera in 5 atti" (1856) /

Internet Archive Book Images

　　　　　　　　　　　　　　　　　

『私の最後の願い』を……

叶えて…

どうか…叶えて……

Masks /

『仮面舞踏会』Ecco l’orrido campo ove s’accoppia

　

Mask / jayneandd

　

恋を失ったとき何が残るの!?

あぁ…恋を失った心よ　わたしのみじめな心よ

お前に何が残るの!?

あぁ誰が涙を流すの!?

どのような力がこの荒れ果てた道で

わたしを引き留めるの!?

* * * * * *

　
　　さっそく今日は『仮面舞踏会』から
　 「Ecco l’orrido campo ove s’accoppia」を
　　ご紹介するわね♪

　 「あの草を摘みとって」と訳される
　　この素晴らしくドラマティックなARIAは
　 『仮面舞踏会』の第２幕で
　　アメーリア（ソプラノ）によって
　　歌われるの～～

BW mask 3 / DeeganMarie

　　このアリアはアメーリアが占い師に
　 「深夜に死刑台の真下にある草を
　　摘み取るように」なんて言われて…

　　それに従って
　　恐ろしい場所（深夜の処刑場）で
　　歌うアリアよ…。

　　怖くて…震えながら歌うわ～～



　　AMELIA
　　Ecco l’orrido campo ove s’accoppia
　　Al delitto la morte!Ecco là le colonne –
　　La pianta è là, verdeggia al piè.S’inoltri.
　　Ah! mi si aggela il core!
　　Sino il rumor de’ passi miei, qui tutto
　　M’empie di raccapriccio e di terrore!
　　E se perir dovessi?Perire!
　　Ebben, quando la sorte mia,
　　Il mio dover tal è, s’adempia, e sia.
　
　　Ma dall’arido stelo divulsa
　　Come avrò di mia mano quell’erba,
　　E che dentro la mente convulsa
　　Quell’eterea sembianza morrà,
　　Che ti resta, perduto l’amor –
　　Che ti resta, mio povero cor!

　　Oh! chi piange, qual forza m’arretra,
　　M’attraversa la squallida via?
　　Su, coraggio – e tu fatti di pietra,
　　Non tradirmi, dal pianto ristà:
　　O finisci di battere e muor,
　　T’annienta, mio povero cor!
　　
　　Mezzanotte! – Ah! che veggio?
　　Una testa di sotterra si leva –
　　e sospira!
　　Ha negli occhi il baleno dell’ira
　　E m’affissa e terribile sta!
　　
　　Deh! mi reggi, m’aita, o Signor,
　　Miserere d’un povero cor!

Venezia / Rodrigo_Soldon

　　ここは罪悪が死によって償われる恐ろしい場所
　　あそこに円柱がある根元に緑色の草がある
　　わたしは進んで行こう
　　あぁ…わたしの心は冷たく凍りつく!!
　　わたしの足音さえわたしを恐怖と戦慄でいっぱいにする
　　そして…わたしが死ななければならないとしたら!?
　　死ぬ!?…いいわ
　　もしそれがわたしの運命であり
　　わたしの義務であるならば
　　いいわ!　果たしましょう!!

　　でもその乾びた茎から
　　わたし自身の手でその草を摘んだそのとき
　　そして苦悩する心から
　　あの清らかな俤が消えうせる…。

　　恋を失ったとき何が残るの!?
　　あぁ…恋を失った心よ　わたしのみじめな心よ
　　お前に何が残るの!?あぁ誰が涙を流すの!?
　　のような力がこの荒れ果てた道で
　　わたしを引き留めるの!?


　　さぁ!!　勇気を出して…　　
　　心を石にして、涙を流すことなく
　　おぉわたしの哀れな心よ（12時の鐘）


　　あれは何!?
　　しゃれこうべが地面から現れて
　　ため息をついている…
　　その眼には怒りが閃き
　　わたしをじっと見つめている
　　恐ろしくわたしを睨みつけている
　　あぁ　わたしを支えてください
　　わたしをお助けくださいませ。

2015-02-22_14-40-14_ILCE-

7M2_DSC06772 / Miguel

Discart (Photos Vrac)

　　何度かお話しているかもしれないけど…
　　声楽をやる人がVERDIにたどりつけるのが…
　　そうね…始めて6年目あたりかな!?

　　その人の声の質によっても違うけど
　　…やっぱりVERDIってむずかしくて…

　　だから…
　　先生もなかなかやらせないの～～

Beautiful HandMade Venetian

Masks / venetian_masks

　　VERDIはPUCCINIとは違って
　　表現はストレートなの～

　　ポルタメントもあまりつけないし…

　　レガートに歌うところが少ないわ
　　それだけに爆発的になるのね!?




　　この「あの草を摘み取って」は
　　とにかく音域が広いの～～

　　だから…これを歌う人は
　　低音から高音までを
　　カヴァー出来る人じゃなきゃ歌えない…

　　しかも比較的太い強い声の持ち主ねっ!?

　　そして…
　　最後のカデンツがまたいいの～
　　ゆったりとしたこのカデンツは
　　2オクターヴ以上を要求されるわっ

　　うふふ♪
　　応えちゃうっ




　　あたしもコロをやっていた時期があって…
　　だけど…　
　　やっぱりVERDIでコロって…
　　歌うほうはがっかりしちゃうの～～
　 （VERDIのコロと言えばリゴレットに
　　シチリア島の夕べの祈り…
　　それから『椿姫』のヴィオレッタも
　　コロラテューラね…!?）



　　だからこそ…
　　ドン・カルロのエリザベッタや
　　マクベス夫人のような
　　おどろおどろしくて屈強な女を
　　歌いたいのよっ

　　そんな感じがあたしには
　　ぴったりっ!!


　　いずれにしても…
　　やっぱり声楽って…

　　1から10まで『発声』なの…。










　　　　　　　　　　　　　　　

そうそう…

あたしだって…

太いのは身体だけじゃないの～～っ

声も、だもん～

ぎゃははは～～っ!!!

■　■　■

　　　

Aprile Millo: Verdi - Un Ballo In Maschera, 'Ma dall'arido stelo divulsa'

　　　

Maria Callas. Ecco l´orrido campo... Un ballo in maschera. G. Verdi.

『仮面舞踏会』 prologue

　

Venetian Mask / Ashley MacKinnon

はらはらと手に汗握るストーリーを

躍動感ある音楽が前へ前へと推し進める迫力は、

ヴェルディの作品中でも際立った魅力を放っている。

三角関係の愛と苦しみ、総督暗殺の陰謀…。

運命の仮面舞踏会が開幕する…。

V E N I C E / J a s o n B o l d e r o

* * * * * *

　　　さぁ…いよいよ今日は
　　 『仮面舞踏会』
　　 「Un ballo in maschera」を
　　　ご紹介するね♪

　　　いよいよって言うのは
　　　あたしも大好きで…
　　　大得意の十八番だからなの～～♡

Masquerade / malfet_

　　　　　　　　　　　　　　　　この『仮面舞踏会』で
　　　　　　　　　　　　　　　　ソプラノ（アメーリア）の
　　アリアと言ったら…
　　第2幕の「あの草を摘みとって」と
　　第3幕の「わたしの最後の願い」よ～

　　あたしはとくに
　 「あの草を摘みとって」が
　　大好き～～っ
Venetian Mask / LasVegasInside



　　　今回はprologueとして
　　 『仮面舞踏会』の
　　 （アリアだけじゃなくて…）

　　　オペラそのものを
　　　書いてみたいの～～

Venetian mask #2 /

Turinboy

　　さっそく物語の背景を
　　ご覧になってね♪
　　　　　
　 （Wikipediaより）
　 『仮面舞踏会』Un ballo in maschera
　 「リゴレット」「イル・トロヴァトーレ」「椿姫」の
　　成功でイタリア・浪慢主義の代表的作曲家の仲間入
　　りを果たしたヴェルディがフランス・グランド・オ
　　ペラの持つ壮大なスケール感と風格を取り入れる事
　　に成功した「仮面舞踏会」。
　　フランスの劇作家Ｅスクリーブの戯曲『ギュスタヴ
　　3世』をもとにＡ．ソンマが台本化したものでスウェ
　　ーデン国王グスタフ3世が仮面舞踏会で腹心に暗殺
　　される物語である。
　　　
　　この国王暗殺という実話に基づいた台本がナポレオ
　　ン3世の暗殺未遂事件発生と重なって検閲を通らず
　　約2年間の紆余曲折を経て1859年に改訂版がローマ
　　で初演された。これは、音楽は同じで舞台設定を17
　　世紀ボストン、主人公を総督リッカルドとしたもの
　　である。
　　民衆に慕われる総督と、彼に忠実な秘書の
　　妻アメーリアとの不倫の恋妻に裏切られた
　　夫の復讐心、総督暗殺の陰謀、女占い師に
　　よる死の予言…。
　　はらはらと手に汗握るストーリーを躍動感
　　ある音楽が前へ前へと推し進める迫力は、
　　ヴェルディの作品中でも際立った魅力を放
　　っている。三角関係の愛と苦しみ、総督暗
　　殺の陰謀…。
　　運命の仮面舞踏会が開幕する…。

Venetian Mask 2 / marcreck

　　　　ほらっ
　　　　もぅ…どきどきしてこない!?

　　　　人によっては
　　　 「三角関係のもつれでブスッと刺して、
　　　　それでおしまいなの？」
　　　　的なことをおっしゃる方もいるけど…




　　　リッカルドは
　　　部下レナートの妻アメーリアに
　　　密かに恋をしているんだけど…
　　　告るつもりはないみたいなの～～


　　　で…レナートはレナートで
　　　とってもリッカルドに
　　　忠誠心があるわ

　　　アメーリアも
　　　リッカルドに秘めた恋心を
　　　持っているんだけど…
　　　こちらも黙っている様子なの…。

Venetian-masquerade-

mask-.jpg / inov8d

　　　そうよ…

　　　リッカルドもアメーリアも
　　　お互いに言うつもりはなかったの。

　　　けど…けど…
　　　占い女の家に行ったことで
　　　運命が 悲劇 へ
　　　向かっていくのよ…

TheVolto'sOfVenice /

J a s o n B o l d e r o

　　ここであらすじを見てみてね


　　あらすじ
　　17世紀末、イギリスの植民都市ボストン。総
　　督リッカルドを讃える声に紛れて、総督暗殺
　　の陰謀が囁かれている。リッカルドの秘書で
　　親友でもあるレナートは、彼の身を誰よりも
　　案じている。しかし、リッカルドはこの忠実
　　な部下の妻アメーリアを密かに愛していた。
　　リッカルドは、巷で評判の女占い師ウルリカ
　　の話に興味をそそられ、自ら変装をして彼女
　　を訪ねる。
　　ウルリカはリッカルドとは知らずに
　　その手相を見て、「今日、最初に握
　　手する人物に殺される」と予言する。
　　そこへ遅れてやってきたレナートが
　　リッカルドに挨拶し、彼の手を握る。
　　アメーリアも不倫の恋の苦しみを癒
　　そうとウルリカに助言を求め、「真
　　夜中に一人で郊外の処刑台に生える
　　草を摘んでくるように」と言われる。

Mask / @ initial K.

　　

さぁ…次回から

アメーリア（ソプラノ）のアリア

第2幕の「あの草を摘みとって」と

第3幕の「わたしの最後の願い」を

ご紹介していくわね♡

■　■　■

"Depuis le jour"「その日から」

　

Drops on a rose - 02 / ljguitar

今日はフランスのespritた～っぷりの

シャルパンティエのオペラから

「Louise」をご紹介するわ～♡

もぅね…

溺れるくらいの『おフランス』よ♪

* * * * * *

　　　ご紹介するのは
　　 「Louise」の中でも最も有名なアリア
　　 "Depuis le jour" なの～

　　　もぅもぅ…
　　　超素敵なこのアリアは
　　　それほど難しくはないんだけど
　　　ソプラノの人には憧れのアリアの
　　　ひとつねっ!?




　　あたしが歌ったのは…
　　大学２年生のころだったかしら!?


　　ミカエラ（tamanossimoの『MICAËLA』）と
　　どっちが先だったか忘れちゃったけど

　　どちらも…
　　フランス語で苦労した記憶があるの～

Back to the past /

Hervé S, France

　　　本当に一語一語…

　　　フランス語の辞書を引いて
　　　発音記号を調べて…

　　　それを楽譜に書いて行った記憶があるわ～
　　 （今ならばYouTubeもあるし…
　　　検索すればすぐなのに…ね!?）

Dictionary / savagecats

　　例えば「イー」って伸ばすところで
　 「イ」を言いながら
　　口だけ「ウ」にするとかね!?

　　難しいけど…
　　AYAKO先生にも
　　と～っても褒められた～～♪

Gustave Charpentier Musics Of Prix

Of Rome Herve Niquet Glossa /

iClassicalCom

　　さてさて…
　　まずはこんな素敵な曲を作曲した
　　ギュスターヴ・シャルパンティエについて
　　知りたいと思わない!?

　　（Wikipediaより）
　　ギュスターヴ・シャルパンティエ（Gustave
　　Charpentier,1860年6月25日 - 1956年2月1
　　8日パリ）は、フランスのオペラ作曲家。
　　ディウーズにてパン職人の家庭に生まれる。
　　リールの音楽学校に学んだ後1881
　　年にパリ音楽院に入学。ジュールマ
　　スネに作曲を師事し、1887年にカン
　　タータ《ディドー》（Didon ）でロ
　　ーマ大賞を受賞。ローマ滞在中に交
　　響詩《イタリアの印象》（Impressi
　　ons d'Italie ）を作曲し、オペラ《ル
　　イーズ》（Louise ）の台本作成と作
　　曲にも着手した。

G. Charpentier (LOC) /

The Library of Congress

　　帰国後は、ボードレールやヴォルテールのテ
　　クストにより歌曲の作曲を続けていたが、よ
　　うやく《ルイーズ》が完成すると、パリのオ
　　ペラ＝コミック座に受理され、公演の準備が
　　進められた。このオペラは、パリの労働階級
　　の日常を写実的に描き出しているので、フラ
　　ンスにおける最初のヴェリズモ・オペラと見
　　なされることがある。
　 《ルイーズ》は1901年2月2日にアンドレメサ
　　ジェの指揮で初演され、オペラ＝コミック座
　　で20世紀で最初に上演された新作オペラとな
　　った。この作品はたちまち成功を収め、世界
　　各地で演奏されるようになりギュスターヴ・
　　シャルパンティエの名を広めた。

　　また、当時の上演で主役を演じた、スコット
　　ランド往年の名ソプラノ、メアリ・ガーデン
　　にとってもルイーズは当たり役となった。
　　1939年にはグレース・ムーアの主演で映画化
　　もされた。《ルイーズ》は今日なお時おり上
　　演されるだけでなくこのオペラのアリア《そ
　　の日から》(Depuis le jour )は、リサイタル
　　の演目としても人気がある。




　　ここでオペラ《ルイーズ》についても
　　ちょっとだけ…

　　（世界大百科事典内の《ルイーズ》の言及
　　【シャルパンティエ】より）
　 「とりわけ自由恋愛と女性の自立を主
　　題にしたオペラ《ルイーズ》(1900初
　　演)で知られている。
　　師マスネーの抒情的な作風にワーグ
　　ナーの示導動機法半音階法も加味し
　　てロマン主義と現実主義の混ざり合
　　ったオペラを作曲した。…」

Coca~Cola (SOOC) /

LadyDragonflyCC - >;<

　　あるサイトによるとこの《ルイー
　　ズ》は「洋裁店で働くお針子のル
　　イーズは隣に住む詩人ジュリアン
　　と恋に落ちる。二人は結婚を決意
　　するがルイーズは両親から反対さ
　　れ家を飛び出し、モンマルトルの
　　小さな家でジュリアンと同棲を始
　　める」…ってなストーリーとされ
　　ているわ。

Let the rain kiss you. Let the rain

beat upon your head with silver

liquid drops. Let the rain sing you a lullaby. /

Bhavna Sayana

　　お針子と詩人…!?

　 『La Bohème』じゃないのっ
　　あたしのテーマ『La Bohème』と
　　同じ設定で描かれていたなんて……

　　ただし…
　　もっとも重要な
　 『主人公が娼婦だった』って
　　いうことは
　　どこにも書いてないけれど……

　　きっとルイーズは
　　たった一つの名を持っていて…
　　…二つの名前をもつような
　 『娼婦』ではなかったのね!?

Drops on a rose - 07 / ljguitar

　　そんな…
　　フランスの匂いぷんぷんの
　　洒落たオペラの
　　第三幕で歌われるのが
　　"Depuis le jour"
　 「その日から」なの～～っ

1404. MARIA CALLAS AT PERE

LACHAISE CEMETERY, PARIS 1996 /

EuroAsia Vizion

　　家を飛び出したルイーズが恋人と暮らす
　　モンマルトルのアパルトメントから
　　パリを見下ろしながら
　　恋の喜びと希望を歌うわ～

　　どぉ!?
　　素敵でしょ!?
　　（まぁドラマティックな表現も
　　求められないし
　　 小さくてもキレイな声で
　　 音程が飛ぶので音程のいい人にはピッタリかも!?）



　　最後に歌詞イクわねぇ


　　Depuis le jour où je me suis donnée,
　　toute fleurie semble ma destinée.
　　Je crois rêver sous un ciel de féerie,
　　l'âme encore grisée
　　de ton premier baiser!
　　Quelle belle vie!
　　Mon rêve n'était pas un rêve!
　　Ah! je suis heureuse!
　　L'amour étend sur moi ses ailes!
　　Au jardin de mon coeur
　　chante une joie nouvelle!
　　Tout vibre,
　　tout se réjouit de mon triomphe!
　　Autour de moi tout est sourire,
　　lumiére et joie!
　　Et je tremble délicieusement
　　Au souvenir charmant
　　Du premier jour
　　D'amour!

　　Quelle belle vie!
　　Ah! je suis heureuse! trop heureuse...

opera house / showbizsuperstar

　 「恋に落ちたその日から
　　私の運命は花で飾られた
　　お伽の世界で夢をみているようで、
　　私の心は
　　あなたとの最初のキスにまだ酔っているわ

　　夢が夢でなくなるなんて！
　　ああ、私幸せだわ！

　　恋は私の上に翼を広げてくれている
　　私の心の園では新しい喜びが歌ってる！
　　この勝利に
　　すべてが喜びに震えてる！
　　私の周りは笑いと光と歓喜でいっぱい

　　今でも嬉しくて体が震えるわ！
　　あの恋の最初の日のことを思い出すたびに………

　　なんて人生は美しいの！
　　ああ、私、幸せだわ
　　幸せすぎて体が震えるわ
　　初めての愛の日を思い出すと…………」

■　■　■

　　　これは!?
　　　

Depuis Le Jour (Charpentier) by Derek Jarman

　　　

Maria Callas - Depuis Le Jour

　　　↓オペラアリアのピアノ伴奏カラオケ　
　　　 きゃは～歌っちゃうよ♪
　　　

Accompaniment-Depuis le jour from Louise by Charpentier