"Depuis le jour"「その日から」

　

Drops on a rose - 02 / ljguitar

今日はフランスのespritた～っぷりの

シャルパンティエのオペラから

「Louise」をご紹介するわ～♡

もぅね…

溺れるくらいの『おフランス』よ♪

* * * * * *

　　　ご紹介するのは
　　 「Louise」の中でも最も有名なアリア
　　 "Depuis le jour" なの～

　　　もぅもぅ…
　　　超素敵なこのアリアは
　　　それほど難しくはないんだけど
　　　ソプラノの人には憧れのアリアの
　　　ひとつねっ!?




　　あたしが歌ったのは…
　　大学２年生のころだったかしら!?


　　ミカエラ（tamanossimoの『MICAËLA』）と
　　どっちが先だったか忘れちゃったけど

　　どちらも…
　　フランス語で苦労した記憶があるの～

Back to the past /

Hervé S, France

　　　本当に一語一語…

　　　フランス語の辞書を引いて
　　　発音記号を調べて…

　　　それを楽譜に書いて行った記憶があるわ～
　　 （今ならばYouTubeもあるし…
　　　検索すればすぐなのに…ね!?）

Dictionary / savagecats

　　例えば「イー」って伸ばすところで
　 「イ」を言いながら
　　口だけ「ウ」にするとかね!?

　　難しいけど…
　　AYAKO先生にも
　　と～っても褒められた～～♪

Gustave Charpentier Musics Of Prix

Of Rome Herve Niquet Glossa /

iClassicalCom

　　さてさて…
　　まずはこんな素敵な曲を作曲した
　　ギュスターヴ・シャルパンティエについて
　　知りたいと思わない!?

　　（Wikipediaより）
　　ギュスターヴ・シャルパンティエ（Gustave
　　Charpentier,1860年6月25日 - 1956年2月1
　　8日パリ）は、フランスのオペラ作曲家。
　　ディウーズにてパン職人の家庭に生まれる。
　　リールの音楽学校に学んだ後1881
　　年にパリ音楽院に入学。ジュールマ
　　スネに作曲を師事し、1887年にカン
　　タータ《ディドー》（Didon ）でロ
　　ーマ大賞を受賞。ローマ滞在中に交
　　響詩《イタリアの印象》（Impressi
　　ons d'Italie ）を作曲し、オペラ《ル
　　イーズ》（Louise ）の台本作成と作
　　曲にも着手した。

G. Charpentier (LOC) /

The Library of Congress

　　帰国後は、ボードレールやヴォルテールのテ
　　クストにより歌曲の作曲を続けていたが、よ
　　うやく《ルイーズ》が完成すると、パリのオ
　　ペラ＝コミック座に受理され、公演の準備が
　　進められた。このオペラは、パリの労働階級
　　の日常を写実的に描き出しているので、フラ
　　ンスにおける最初のヴェリズモ・オペラと見
　　なされることがある。
　 《ルイーズ》は1901年2月2日にアンドレメサ
　　ジェの指揮で初演され、オペラ＝コミック座
　　で20世紀で最初に上演された新作オペラとな
　　った。この作品はたちまち成功を収め、世界
　　各地で演奏されるようになりギュスターヴ・
　　シャルパンティエの名を広めた。

　　また、当時の上演で主役を演じた、スコット
　　ランド往年の名ソプラノ、メアリ・ガーデン
　　にとってもルイーズは当たり役となった。
　　1939年にはグレース・ムーアの主演で映画化
　　もされた。《ルイーズ》は今日なお時おり上
　　演されるだけでなくこのオペラのアリア《そ
　　の日から》(Depuis le jour )は、リサイタル
　　の演目としても人気がある。




　　ここでオペラ《ルイーズ》についても
　　ちょっとだけ…

　　（世界大百科事典内の《ルイーズ》の言及
　　【シャルパンティエ】より）
　 「とりわけ自由恋愛と女性の自立を主
　　題にしたオペラ《ルイーズ》(1900初
　　演)で知られている。
　　師マスネーの抒情的な作風にワーグ
　　ナーの示導動機法半音階法も加味し
　　てロマン主義と現実主義の混ざり合
　　ったオペラを作曲した。…」

Coca~Cola (SOOC) /

LadyDragonflyCC - >;<

　　あるサイトによるとこの《ルイー
　　ズ》は「洋裁店で働くお針子のル
　　イーズは隣に住む詩人ジュリアン
　　と恋に落ちる。二人は結婚を決意
　　するがルイーズは両親から反対さ
　　れ家を飛び出し、モンマルトルの
　　小さな家でジュリアンと同棲を始
　　める」…ってなストーリーとされ
　　ているわ。

Let the rain kiss you. Let the rain

beat upon your head with silver

liquid drops. Let the rain sing you a lullaby. /

Bhavna Sayana

　　お針子と詩人…!?

　 『La Bohème』じゃないのっ
　　あたしのテーマ『La Bohème』と
　　同じ設定で描かれていたなんて……

　　ただし…
　　もっとも重要な
　 『主人公が娼婦だった』って
　　いうことは
　　どこにも書いてないけれど……

　　きっとルイーズは
　　たった一つの名を持っていて…
　　…二つの名前をもつような
　 『娼婦』ではなかったのね!?

Drops on a rose - 07 / ljguitar

　　そんな…
　　フランスの匂いぷんぷんの
　　洒落たオペラの
　　第三幕で歌われるのが
　　"Depuis le jour"
　 「その日から」なの～～っ

1404. MARIA CALLAS AT PERE

LACHAISE CEMETERY, PARIS 1996 /

EuroAsia Vizion

　　家を飛び出したルイーズが恋人と暮らす
　　モンマルトルのアパルトメントから
　　パリを見下ろしながら
　　恋の喜びと希望を歌うわ～

　　どぉ!?
　　素敵でしょ!?
　　（まぁドラマティックな表現も
　　求められないし
　　 小さくてもキレイな声で
　　 音程が飛ぶので音程のいい人にはピッタリかも!?）



　　最後に歌詞イクわねぇ


　　Depuis le jour où je me suis donnée,
　　toute fleurie semble ma destinée.
　　Je crois rêver sous un ciel de féerie,
　　l'âme encore grisée
　　de ton premier baiser!
　　Quelle belle vie!
　　Mon rêve n'était pas un rêve!
　　Ah! je suis heureuse!
　　L'amour étend sur moi ses ailes!
　　Au jardin de mon coeur
　　chante une joie nouvelle!
　　Tout vibre,
　　tout se réjouit de mon triomphe!
　　Autour de moi tout est sourire,
　　lumiére et joie!
　　Et je tremble délicieusement
　　Au souvenir charmant
　　Du premier jour
　　D'amour!

　　Quelle belle vie!
　　Ah! je suis heureuse! trop heureuse...

opera house / showbizsuperstar

　 「恋に落ちたその日から
　　私の運命は花で飾られた
　　お伽の世界で夢をみているようで、
　　私の心は
　　あなたとの最初のキスにまだ酔っているわ

　　夢が夢でなくなるなんて！
　　ああ、私幸せだわ！

　　恋は私の上に翼を広げてくれている
　　私の心の園では新しい喜びが歌ってる！
　　この勝利に
　　すべてが喜びに震えてる！
　　私の周りは笑いと光と歓喜でいっぱい

　　今でも嬉しくて体が震えるわ！
　　あの恋の最初の日のことを思い出すたびに………

　　なんて人生は美しいの！
　　ああ、私、幸せだわ
　　幸せすぎて体が震えるわ
　　初めての愛の日を思い出すと…………」

■　■　■

　　　これは!?
　　　

Depuis Le Jour (Charpentier) by Derek Jarman

　　　

Maria Callas - Depuis Le Jour

　　　↓オペラアリアのピアノ伴奏カラオケ　
　　　 きゃは～歌っちゃうよ♪
　　　

Accompaniment-Depuis le jour from Louise by Charpentier