遠く儚い道〈 Ave Maria 〉

　
　

Turquoise cross / Mikhail Portnov

「恵み溢れる聖マリア、

主はあなたとともにおられます。

主はあなたを選び、祝福し、

あなたの子イエスも祝福されました。

神の母聖マリア、

罪深い私達の為に、今も、

死を迎える時も祈って下さい。 amen。」

* * * * * *

　　さて…リサイタルの際には
　　始まりの１曲に
　　カッチーニの
　 「AVE MARIA」を選んだわ～～♡


　　本当は La Wally（ラ ワリー）の
　　"Ebben, ne andrò lontana" -
　 「さようなら、故郷の家よ」を
　　歌いたかったんだけど…

　 『これから10何曲も歌うのに
　　ワリーは重過ぎるでしょ!?』って…
　　AYAKO先生にだめって
　　言われちゃって…
　 （tamanossimoの
　　遠く儚い道 『La Wally』より）

Ave Maria - Free Sheet Music

for Piano / Cantorion.org

　　AYAKO先生曰く…
　 「リサイタルが出来ることを
　　神様に感謝するの…
　　だから…祈りに通じるものがいいわね!?」
　　とのことで…
　　カッチーニの「AVE MARIA」を
　　選んだって訳なの…




　　数ある「AVE MARIA」の中でも
　　あたしはソプラノなので
　 「ルッツィ」
　 「バッハ/グノー」
　 「カッチーニ」の
　　３曲を歌って来たの
　　AVE MARIA・AVE MARIA ＜Schubert＞・
　　「AVE MARIA」・AVE MARIA２「AICO」

AVE MARIA

　 「AVE MARIA」は
　　実にたくさんの作曲家が
　　作曲しているの～

　　モーツァルト 　
　　ロッシーニ　
　　シューベルト　
　　メンデルスゾーン　
　　リスト 　
　　グノー
　　サン＝サーンス　
　　ドヴォルザーク　
　　ヴェルディ　
　　フォーレ 　
　　ホルスト　
　　ストラヴィンスキー　
　　プーランク


　　中でもカッチーニを選んだには
　　訳があって…

　　ほとんどの「AVE MARIA」は歌詞が同じな中…
　　カッチーニだけが
　 『AVE MARIA』を繰り返す
　　異色の曲なの～

　　それに…何て言っても
　　メロディが美しいでしょ!?


　　ここで…ほとんど同じだと言われる
　　歌詞の訳をご覧になってね


　 「恵み溢れる聖マリア、
　　主はあなたとともにおられます。
　　主はあなたを選び、祝福し、
　　あなたの子イエスも祝福されました。
　　神の母聖マリア、
　　罪深い私達の為に、今も、
　　死を迎える時も祈って下さい。アーメン。」

ave maria /



　　また…「Ave Maria」に関しては
　　Ave Mariaとは…（Wikipediaより）
　　アヴェ・マリア（ラテン語: Ave Maria）は、ラテン語で
　　直訳すると「こんにちは、マリア」または「おめでとう、
　　マリア」を意味する言葉。
　　転じて、この一文に始まるカトリック
　　教会の聖母マリアへの祈祷を指す。こ
　　の祈りは教会によって伝えられるが、
　　典礼行為ではなく、私的な信心業とし
　　て伝わるものである。




　 異色の『AVE MARIA』
　　 "カッチーニのアヴェ・マリア"はこちら

　（Wikipediaより）
　 "カッチーニのアヴェ・マリア"
　　実際には1970年頃ソ連の音楽家ウラディーミル・ヴ
　　ァヴィロフ(Vladimir Vavilov 1925-73)によって作曲
　　された歌曲である。
　　録音も楽譜も90年代前半まで知られていなかった。
　　出典が明らかにされず、現在入手出来る出版譜は全
　　て編曲されたもので、歌詞がただ"Ave Maria"を繰り
　　返すだけという内容もバロックの様式とは相容れな
　　い。
　　ヴァヴィロフは自作を古典作曲家の名前を借りて発
　　表する事がよくあったが、自身が共演しているIrene
　　 Bogachyovaの1972年の録音では「作曲者不詳」の
　 『アヴェ・マリア』として発表していた。ヴァヴィロ
　　フの没後十年を経てCD録音されたMaria Bieshu(1996
　　)やイネッサ・ガランテのデビュー盤(1994)では作曲
　　者が"D. Caccini"と表記され、ジュリオ・カッチーニ
　　の作として広まった。
　　初期の録音にはBieshuとガランテのほか、
　　スラヴァ　(1995)、Lina Mkrtchyan(1990)
　　とソ連のアーティストによる演奏が並ぶ。
　　20世紀末レスリー・ギャレットやスラヴァ
　　のCDで一気に知名度が高まり、多くの歌
　　手が録音し映画にも使われた。
　　以上のような事実はCDや楽譜の楽曲解説
　　では言及が無く現在一般にはカッチーニ
　　作品と誤認されている。





　　そのカッチーニの『AVE MARIA』を
　　UPできたわ♪

　　格闘してやっと出来たの～

　　音声だけのYouTubeっ!!!


tamanossimo





　　一応、どうやったかを記しておくわね?!っ

　　１、あたしがICレコーダーで録音したものは
　　　 「WMA」と言うらしいの…
　　　　これをまず、「Mp３」と言うファイルに
　　　　書き換えるわ～（ソフトを使用）

　　２、書き換えたMp３ファイルをYouTubeに
　　　　UPするわけなんだけど
　　　　YouTubeじゃなくて音声だけの
　　　 「Mp３Tube」とか言う音声だけでも
　　　　UP出来るYouTubeに登録するの～っ
　　　　（あたしももぅ二度と出来ないかもしれないわね…ぷっ）




　　　　　　　　　　　　

ちょっと聴いてみてぇ…

最初が「アヴェ・マリア」で

次にトーク…

（全然ウケてないうえに早口すぎるってみなさまに言われちゃって）

　　　　　
　　　　　　　　　　　　

それから「サルビア」よっ

　　　　　　　　　　　　

ちょっと…こっ恥ずかしいけど…うふぅ。

　　　　　




　　　　　

（プレビューで見えないから…うまく行ったかなぁ…不安）