「Nina」

　
　

My Sleeping Beauty (get into EXPLORE ) / Ashikin Abdullah

ニーナがベッドに入ってから三日経った。

笛よ、ティンパニよ、シンバルよ、

私のニネッタを目覚めさせてくれ

これ以上眠らないために。

* * * * * *

　　あたしの頃にはあったかしら!?

　　日本の中高の教科書にあったって
　　言われているこの「NINA」…

　 「ニーナの死」というタイトルでも
　　親しまれているらしいの～～

She Loves Me! / mikie t

　　何回かお話している
　　声楽の初歩はコンコーネが進むと
　 「イタリア歌曲」を歌えるわ～～

　　その「イタリア歌曲」の中でも
　 「Nina」は一番初歩の初歩に
　　あたるんじゃないかな!?

wet flower / shaferlens


　　この「イタリア歌曲」について
　　文献があったのでご紹介するね♪

　 「イタリア歌曲は19世紀のイタリアの作曲
　　家アレッサンドロ・パリゾッティが17世
　　紀～18世紀のオペラや宗教曲などを編集
　　しリコルディ社から出版した物。
　　日本では声楽家の畑中良助氏が編纂し出
　　版された。
　 「声楽」を志す初心者のみならず、コンサ
　　ートなどでも必ずプログラムに入る名曲
　　ばかり。古典曲ばかりなので、古いイタ
　　リア語が歌詞に使用されていたりするこ
　　ともある。」

Sunset / Peschiera del Garda /

Italy / matteothevagabond

　　あたしが使用した楽譜が
　　全音から出ている
　　イタリア歌曲集　高声用よっ

　　この畑中良助編纂のイタリア歌曲集には
　 「１」と「２」があって
　　あたしもどちらもやったけど
　 「２」のほうはほんの２～３曲しか
　　やってないの…。

Ciampi: Gli tre cicisbei ridicoli - Tre giorni son che Nina

　　ちょっと話がそれるけど…
　　あたしも…合わせると30数年は
　　声楽を勉強してきたので
　　その楽譜の数と言ったら…半端ないの～～っ

　　普通の本もいっぱい持っていて
　　壁一面を本棚にしているんだけど
　　その４分の１ほども
　　楽譜で占められているわ…

Image from page 35 of "Catalogue of

autograph letters : including Beethoven,

Haydn, Schubert, Goethe, Rousseau,

Schiller .." / Internet Archive Book Images

　 「ヤらしくないし～～っ」より
　　以前楽譜を池袋と銀座のYAMAHAに
　　買いに行った話をしたこともあるんだけど
　　その時も外国版しか無くて…
　　（VERDIのアリア集だったらペーター版（Peters）
　　カデンツばっかりを集めたリコルディ版（Ricordi）
　　って言うのもあるの～）

　　その時買ったのが「ウジェル社版」のピース

bookshelf/ /

　　見開きを2ページと数えるならば
　　たったの６ページが2.620円だったの～
　　コピーだったら60円なのに…。
　　まっ、そんなこんなで楽譜は大切にして
　　今でこそコピーをとって
　　それをレッスンの時に使用するわ～
LG 38 / ky_olsen


　　ちょっと下世話だけど…
　　この楽譜の総額は一体いくらに
　　なるのかしら!?なんて考えちぇう…

　　先生はなんてことなく
　 「本物」を薦めてくださるの～～

　 「外国版じゃなきゃだめよ～～」
　　なんてね…

　　若い頃は親のお金でLESSONにも通ったし
　　どんな高価な楽譜を購入することも
　　ぱぱ＆ままは厭わなかったけど…

　　一人になった
　　今じゃあ…とっても無理…
　　悲しい…


　　ごめんなさい。
　　話をもとに戻すわね!?

　　Wikipediaより
　 『ニーナ』（伊語：Nina）はイタリアの
　　歌曲。正確なタイトルは、『ニーナが床
　　に臥して三日になる』("Tre giorni son
　　che Nina")。作曲者はジョヴァンニ・バ
　　ッティスタ・ペルゴレージとされていた
　　が実際にはレグレンツィオ・ヴィンチェ
　　ンツィオ・チアンピの作とされている。
　　作詞者は不明。ホ短調。
　　歌詞は、ニーナの死を暗示したものであ
　　ると言われている。

CD Backside / PhotoCo.

　　　　　　　　　　　　　ここで詞をご覧になってね♪

　　　　　　　　　　　　　Tre giorni son che Nina
　　in letto se ne sta
　　Pifferi, timpani, cembali
　　svegliate mia Ninetta,
　　accio non dorma piu.

　　ニーナがベッドに入ってから三日経った。
　　笛よ、ティンパニよ、シンバルよ、
　　私のニネッタを目覚めさせてくれ
　　これ以上眠らないために。
Tears of Heart / -Delphine -

ニーナは３日もベッドで眠っている…

「私」は願うの…

笛に　ティンパニに　シンバルに…

私のニネッタを「目覚めさせてくれ」って…

それは…

これ以上眠らないために。

[Prototype by Laurent Guidali] Laffey - Heartspace

[ [WWW.ETOILE.APP] 20 / eXploration Etoile