フランシーヌの場合

　

Peace / jenni from the block

3月30日の日曜日

パリの朝に燃えたいのちひとつ

フランシーヌ…

* * * * * *

　　　毎年3月30日って聞くと
　　　必ず…思い出すの～～
　　 「フランシーヌの場合」を…

　　　この曲が流行った当時は
　　　よく聞いたり歌ったりしたわ
　　　（家がレコード屋だったからね!?）

　　　何となく切なくて…好きだった
　　　（とにかく悲しい曲が好きだったの）

record / RyanHickoxPhotography

　　　だけど…

　　　この曲が『反戦歌』だって知ったのは
　　　それから…
　　　だいぶたってからのことよ


Vietnam War / San Diego Air & Space
Museum Archives




　　あるサイトによると…
　　この曲の背景にはこんなことがあるらしいの…。
　 「1969（昭和44）年3月30日、日曜日の朝。
　　パリの路上で
　　フランシーヌ・ルコント（30歳の女性）が、
　　シンナーを被って焼身自殺した。
　　この女性は
　　ベトナム戦争、ナイジェリアに心をいため、
　　自殺した時もビアフラの飢餓の
　　切抜きを持っていた。」

cold prayer /

Keith Riley-Whittingham

　　　あたしは
　　　まだ子供だったけど…

　　　叔父のいさおちゃんが
　　　（はじめての試練Ⅰ＜高校受験＞・マーガレットちゃん）
　　　東大生で…
　　　安田講堂で戦ったの…。
　　　（いさおちゃんのことが大好きだった…）

　Yasuda hall / wiennat




　　　あたしもいつのまにか
　　　影響を受けてしまって…
　　　なにか「わけのわからない」ものに
　　　強烈に
　　　惹かれていたのね!?

　　　だから「反戦」って言葉にも
　　　とびっきり
　　　敏感だったんだと思うわ

Vietnam 1966 - The War Goes

On / manhhai

　　　

新谷のり子／フランシーヌの場合

　ここでこの曲の背景を見てみよう♪

　＜Wikipediaより＞
　フランシーヌの場合（フランシーヌのばあい）は、1969年
　6月に発売された新谷のり子のデビューシングル。いまいず
　みあきら作詞、郷伍郎作曲。
　フランス語のナレーションは古賀力（つとむ）プロデュー
　スは飯塚恆雄。売り上げは80万枚。

　解説
　1969年3月30日の日曜日パリの路上でフランシーヌ・ルコ
　ント（当時30歳の女性）がビアフラの飢餓に抗議して焼身
　自殺した。3月31日に朝日新聞夕刊が小さなスペースでこ
　の外電（AFP）を載せた。CF（コマーシャル・フイルム）
　の制作に携わり、CMソングの作曲家でもあった郷伍郎は、
　このた郷伍郎は、この記事に触発されて『フランシーヌの
　場合』を作詞作曲した。郷はシャンソン歌手・古賀力と新
　谷のり子、青山音楽事務所（代表者・青山ヨシオ）の協力
　を得てデモ・テープを製作した。
　その後、郷伍郎と日本コロムビアの飯塚恒雄との出会いが　　　　　　
　あり、飯塚はこのテープを聴いてから二か月後に日本コロ　　　　　　
　ムビア・デノンレーベルから、この曲を市場に出した。
　レコーディングも古賀力、新谷のり子をそのまま起用して、　　　　　　　　
　ドラム・レスの構成を生かすなど、可能な限りデモ・テー
　プのイメージを生かしている。

　当時は寺山修司の「天井桟敷」から生まれた
　カルメン・マキの『時には母のない子のよう　　　　　　
　に』が先行してヒットするなど和製フォーク
　・ソングの全盛時代だった。
　フランシーヌの場合』も大ヒットして日本の
　プロテスト・フォークの代表作となった。
　　　　　　



　歌詞をご覧になってね♪


　フランシーヌの 場合は　あまりにも おばかさん
　フランシーヌの 場合は　あまりにも さびしい
　三月三十日の 日曜日
　パリの朝に 燃えたいのちひとつ　フランシーヌ


　ホントのことを 云ったら　オリコウに なれない
　ホントのことを 云ったら　あまりにも 悲しい
　三月三十日の 日曜日
　パリの朝に 燃えたいのちひとつ　フランシーヌ


　ひとりぽっちの 世界に　残された 言葉が
　ひとりぽっちの 世界に　いつまでもささやく
　三月三十日の 日曜日
　パリの朝に 燃えたいのちひとつ　フランシーヌ


　フランシーヌの 場合は
　私にも わかるわ
　フランシーヌの 場合は　
　あまりにも さびしい
　三月三十日の 日曜日
　パリの朝に 燃えたいのちひとつ
　フランシーヌ
　フランシーヌ
　フランシーヌ

paris / wlappe

少し汚らしくて

欲望にまみれた

あたしの少女時代…

それでも…

毎日は

きらきらと輝いていた……。