遠く儚い道〈曼珠沙華〉

　
　

Doll face / Stewart

GONSHAN

GONSHAN

何本か。

　

地には七本

血のやうに

血のやうに、ちやうど、

あの児の歳の数。

　

* * * * * *

　　今日は…
　　日本歌曲から絶対に１曲は選ぼうと
　　思っている曲で…
　　これもすご～くドラマティックな曲なの～



　 「赤とんぼ」・「犬吠埼のたんぽぽ」より
　　忘れてはいけないこの曲…

　　それこそ
　 『曼珠沙華＜ひがんばな＞』
　　なの～～っ!!

20130417_Yumeji_Takehisa 13 /

sorarium

　　ここで少し曲の背景について
　　お話ししておくわ～

　　この曲は北原白秋の詩「ＡＩＹＡＮの歌」に
　　山田耕筰が作曲したものなの～
　 「ＡＩＹＡＮの歌」は５つの詩からなる５部作で
　 『曼珠沙華』は４番目の「Ⅳ」となっているわ


　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

　（Wikipediaより）
　山田 耕筰（やまだ こうさく、Kósçak Yamada、
　1886年（明治19年6月9日 - 1965年（昭和40年）
　12月29日）は、日本の作曲家、指揮者。
　山田 耕作としても知られる。
　東京府東京市本郷（現在の東京都文京区）の医師
　でキリスト教伝道者の父の下に生まれる。1896年
　10歳の時に実父を亡くす。姉の夫のエドワード・
　ガントレットに西洋音楽の手ほどきをうける。14
　歳のとき、関西学院中学部に転校。
　同本科中退を経て1904年東京音楽学校予科入学、
　1908年東京音楽学校（後の東京藝術大学）声楽科
　を卒業。
　1910年（明治43年）から3年間、三菱財閥の総帥
　岩崎小弥太の援助を受けてドイツ・ベルリン音楽
　学校（現在のベルリン芸術大学）作曲科に留学し、
　マックス・ブルッフなどに学ぶ。日本語の抑揚を
　活かしたメロディーで多くの作品を残した。日本
　初の管弦楽団を造るなど日本において西洋音楽の
　普及に努めた。また、ニューヨークのカーネギー
　・ホールで自作の管弦楽曲を演奏、ベルリン・フ
　ィルハーモニー管弦楽団やレニングラード・フィ
　ルハーモニー交響楽団等を指揮するなど国際的に
　も活動、欧米でも名前を知られた最初の日本人音
　楽家でもある。

　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・



　　GONSHAN
　　GONSHAN
　　何処へゆく。　
　　赤い御墓の　
　　曼珠沙華、
　　曼珠沙華、けふも　
　　手折りに来たわいな。　


　　GONSHAN　　
　　GONSHAN　　
　　何本か。　
　　地には七本　
　　血のやうに　
　　血のやうに、ちやうど、
　　あの児の歳の数。　


　　GONSHAN　
　　GONSHAN　
　　気をつけな。　
　　ひとつ摘んでも
　　日は眞晝日は眞晝、
　　ひとつあとからまたひらく。

曼珠沙華 /

　　　　　　　　　　　　　　　 　GONSHAN　
　　　　　　　　　　　　　　　 　GONSHAN　
　　何故泣くろ。　
　　何時まで取っても曼珠沙華
　　曼珠沙華
　　恐や赫しや、
　　まだ七つ
　（GONSHAN：良家の娘、柳川方言）







　　こっ…
　　これは～～っ
　　……
　　　

　　どういうことなの!?

Scary Japanese doll /

　 　　　　　　　　　　　　　　 「GONSHAN」が
　　良家の娘だとして…

　　そこにはお墓があるのよ…

　　そこに…彼岸花が咲いていて
　　毎日摘みにいくのよね!?
Japanese doll /


　　それが何本かと言うと
　　七本なの～
　　血のような彼岸花を
　　摘むのは七本……

　　それは「あの娘」の
　　年の数なのよ～～

　　彼岸花が真昼には
　　次から次から咲いていくの～～

曼珠沙華 / skasamatsu

　　GONSHANはいつも泣いているわ

　　どんだけとっても
　　いつまでとっても
　　曼珠沙華は
　　……

　　曼珠沙華は
　　怖くて
　　赤くて…

　　また七つ咲いているのよ






　　さてさて…
　　その歌い方なんだけど…


　　このあと…問題の文献を
　　ご紹介するんだけれど…
　　山田耕作先生のご指摘の
　　そのおどろおどろしさと言ったら
　　他に例をみないほどなの…。



　　普通じゃないの
　　普通にキレイに歌っちゃだめなのよっ

　　だから…だからこそ

　　かの…山田耕筰が求めているわ
　　あたしに歌ってほしいって
　　うふふ♡

彼岸花 / Shoichi Masuhara

中沢 桂 「曼珠沙華」

曼珠沙華　ひがんばな　山田耕筰　　峰岸夏子

　　そうそう…
　　ここにAYAKO先生にお借りした　　　　　　　
　 「山田耕筰の文献」があるの～～


　　この
　　山田耕筰の書いた文献によると
　　この曼珠沙華（ひがんばな）の
　　歌い方に関して
　　次のような注意書きがあるの。
　 （いよいよ…よ～～っ）



　「泣きむせびながら、ゆれ下がるように」

　「自ら怯えているように震えて歌う」

　「きわめて悲痛に」

　「一節ごとに悲しみを加え、
　 痛みを増したように」


「全く泣き叫ぶように」


　 そして最後に
　「緊張から突き放されたように、
　 悲しく、とぼとぼと…」

　 となっているわ。



　　むせび泣きながら
　　怯え
　　震えながら
　　泣き叫ぶ…

　　なんて……

　　どんだけ
　　悲しい曲なのさっ










　　　　　　　　　　

『GONSHANは死んでしまった子の墓に、

忌まわしい曼珠沙華を折りに来ます。

でもどんなに折っても

曼珠沙華が次から次へと開いていくように

GONSHANの心に刻まれた

「あの子を死なせてしまった」という深い傷は、

また再び傷口を開いて悔恨と涙の血を流すのです。』