What A Wonderful World

　
　

Vietnam War 1973 - Những khuôn mặt buồn / manhhai

赤ちゃんの泣き声を聞き

育っていく姿を見続ける。

この幼児たちは、やがて

無限大の希望を手にしていくだろう。

ぼくは独りで想いに浸る・・・

なんて、いい世界なんだ。

そう、独りで想う。

なんて、素晴らしい世界なんだ。

Day 20 (1 of 1)-2 / Яick Harris

* * * * * *

　　うちの「暴れん坊」のぱぱは
　　JAZZが大好きだったの～～


　　あたしもよく…
　　ぱぱから
　 『サッチモ』の名前を
　　聞いていたわ

[Portrait of Louis Armstrong, between

1938 and 1948] (LOC) /

The Library of Congress

　　Wikipediaより
　　ルイ・アームストロング（Louis Armstrong,
　　1901年8月4日 - 1971年7月6日）は、アフリ
　　カ系アメリカ人のジャズミュージシャンであ
　　る。
　　サッチモ (Satchmo) という愛称でも
　　知られ、20世紀を代表するジャズ・
　　ミュージシャンの一人である。
　　サッチモという愛称は「satchel mou
　　th」（がま口のような口）というのを
　　イギリス人記者が聞き違えたとする説
　　や「Such a mouth!」（なんて口だ！）
　　から来たとする説などがある。

Non-TextTR_89_2_Louis_Armstrong_

SlpyTm / State Archives of North Carolina

　　さるサイトによると…

　 「（サッチモは）まちがいなく
　　ジャズの歴史の第１ページ　
　　彼なしにエリントンもパーカーも
　　マイルスもコルトレーンもあり得なかった　
　　ブルースという音階　リズム　テンポ…
　　と言うよりも…
　　現代ポピュラー・ミュージックの
　　祖といってもいいと思う
　 「プレスリー」も「ビートルズ」も
　 「ツェッペリン」も「M・ジャクソン」も
　 「S・ワンダー」もあり得なかったと思います」

Satchmo / aturkus

　　さぁ…今日は
　　その『サッチモ』の
　 「What A Wonderful World」よ～～♡


　　この…
　 「What A Wonderful World」は

　　ベトナム戦争で
　　父や息子、恋人を
　　亡くした人々に
　　希望を与えるために
　　作られた曲と
　　言われているわ～～

Vietnam War Photo by Larry

Burrows / manhhai

　　アメリカ合衆国の歴史上
　　最大級の汚点とも言われた
　　ベトナム戦争…

　　亡くなったアメリカ軍の兵士は
　　５万８千人とも言われ
　　最終的にはアメリカ軍が撤退を
　　余儀なくされたため
　　アメリカ国民は
　 「何のために戦って死んだのか」と
　　心に深い傷を負ってしまう…

Vietnam War US / manhhai

Louis Armstrong - What A Wonderful World

　　⇧この動画…
　　ステージのサッチモは…
　 （何かの…ベトナム戦争関連の映画からの
　　抜粋なのかもしれないけど
　　見ているだけで涙が出て来る…）

　　トランペットを左手に抱えて
　　静かに歌い出すわ～～

　　声はいつものだみ声だけど…
　　その表情は
　　慈しみに溢れていて…

Trumpeter / A. Strakey

　　ここで歌詞を見てみてね♪

　 「What a Wonderful World」
　　Bob Thiele(as George Douglas)
　　and George David Weiss, 1967
　　(co-written/both lyrics and melody)

　　I see trees of green,Red roses too.
　　I see them bloom,For me and you.
　　And I think to myself,
　　What a wonderful world.

　　I see skies of blue,And clouds of white.
　　The bright blessed day,
　　The dark sacred night.
　　And I think to myself
　　What a wonderful world.

　　The colors of the rainbow,
　　So pretty in the sky.
　　Are also on the faces,Of people going by,
　　I see friends shaking hands,
　　Saying, "How do you do?"
　　They're really saying,"I love you."

　　I hear babies cry,I watch them grow,
　　They'll learn much more,
　　Than I'll ever know.
　　And I think to myself,
　　What a wonderful world.

　　Yes, I think to myself,
　　What a wonderful world.

IMG_8606 / jeffdunncom

　 「この素晴らしき世界」
　　木々の葉は、緑に輝き、
　　赤いバラが、彩りを添える。
　　花々は、ぼくのために、
　　君のために咲いているんだ。
　　ぼくは独りで想いに浸る・・・
　　なんて、いい世界なんだ。

　　空は、青く澄み、
　　雲の白さが、くっきりと際立つ。
　　陽光が一日を祝福し、
　　やがて、闇が夜を清め、疲れを癒す。
　　ぼくは独りで想いに浸る・・・
　　なんて、いい世界なんだ。

　　空にかかる虹は、くっきりと七色、
　　なんて、きれいなんだ。
　　通り過ぎていく人々の顔、顔、顔、
　　同じく、みんな、美しい。
　　友達どうしが握手を交わし、
　 「やあ、こんにちは」、と挨拶している
　　それは、ほんとは、「愛してる」って
　 　言い合っていることなんだ。

　　赤ちゃんの泣き声を聞き、
　　育っていく姿を見続ける。
　　この幼児たちは、やがて、
　　無限大の希望を手にしていくだろう。
　　ぼくは独りで想いに浸る・・・
　　なんて、いい世界なんだ。

　　そう、独りで想う。
　　なんて、素晴らしい世界なんだ。

jazz / Julio Bernardovich

Louis Armstrong - What A Wonderful World (Original Spoken Intro Version)

ABC Records 1967, 1970

オリジナルのリリースから50年以上経過した今でも、

ルイ・アームストロングの「What A Wonderful World」は、

愛、平和、調和という時代を超えたメッセージを通して

インスピレーションを与え続けている。

アームストロングにとって、それは可能性の物語だった。

彼は1970年のバージョンの曲のイントロでこう言っている。

最近若いやつがよく俺にこう言ってくるんだ

「“この素晴らしき世界”ってどういう意味なんですか？」

「世界中で戦争が行われていますよね？」

「それも素晴らしいっていうんですか？」

「飢饉や環境汚染の問題もありますよね？」

「全然すばらしくなんてないですよ」

落ち着いてこのじいさんの言うことに耳を貸してくれ

俺には世界がそんなに悪いって思えない

人間が世界にしていることが悪いんだ

Vietnam War US Helicopters / manhhai