Tosca「星は光りぬ」

　
　

Under the Milky Way / carrotmadman6

星は輝き、大地は芳しく菜園の扉が軋み

砂土に軽く触れるような足音がして

彼女が芳香を纏って入ってくる

ああ…

あの甘いキス

誘うような抱擁

震えながらヴェールをとり

彼女の姿を露にした!

* * * * * *

　　今日は…
　　G.プッチーニ作曲　の
　　オペラ「トスカ」より
　 「星は光りぬ」 を
　　書いてみようと思うの～～


　　この「星は光りぬ」は
　 『トスカ』第3幕で
　　画家カヴァラドッシが
　　明け方の星にトスカとの愛を想い
　　泣きながら歌うアリアよ…



　　この曲は男声のテノールなので
　　もちろんあたしは歌ったことは
　　ないんだけれど…


　　大好きな「トスカ」ですもの…
　　さっそく見てみようと思ったの～

　tosca @ the met / sarah|rose

　　あたしもリサイタルで
　 「トスカ」を歌っているの～

　　ソプラノだったら
　 「歌に生き愛に生き」ね!?
　　



　　さてさて肝心の
　 「星は光りぬ」は、と言うと
　　往年のテノールがこぞって音源を
　　残しているわ
　 （死ぬほど色っぽいモナコが
　　動画じゃないことが残念～っ）

プッチーニ《トスカ》「星は光りぬ」マリオ・デル・モナコ

Pavarotti- Tosca- E lucevan le stelle

Placido Domingo. E lucevan le stelle. Tosca. G. Puccini.

　　さぁここで
　　オペラ「トスカ」の背景を
　　見てみてね♪

　　1800年6月：ナポレオン軍が欧州で勢いを増し、
　　ローマ共和国が廃止され教皇国家が復活した頃
　　カヴァラドッシ（画家）はアンジェロッティ（
　　脱獄してきた政治犯、前ローマ共和国統領）の
　　逃亡を手助けします。
　　そのことが明らかになり、カヴァラドッシはス
　　カルピア（警視総監）に捕らえられ死刑が告げ
　　られます。


　　トスカ（カヴァラドッシの恋人）
　　がスカルピアを殺し、恋人を助
　　けようとしますが、最後に悲劇
　　が待ち受けています。
　　カヴァラドッシは処刑されてし
　　まい、最後にトスカもそれを追
　　って自殺します。




　　そして…
　 「星は光りぬ」は
　 『トスカ』第3幕で間もなく銃殺される
　　画家カヴァラドッシが
　　明け方の星に
　　トスカとの愛を想い泣きながら歌うアリア…


　　　ふぅぅ…

　　　泣きながら…
　　　泣きながら……




　　さて…ここで歌詞の訳詩をご覧になってね

　 「星は光りぬ」
　　星は輝き、大地は芳しく
　　菜園の扉が軋み、
　　砂土に軽く触れるような足音がして
　　彼女が芳香を纏って入ってくる


　　ああ、あの甘いキス、
　　誘うような抱擁
　　震えながらヴェールをとり、
　　彼女の姿を露にした!
　　僕の愛の夢は永遠に無に帰した。


　　時は過ぎ、
　　絶望の中に僕は死ぬ、
　　絶望の中に僕は死ぬ。
　　今ほど命を恋しく思うことはなかった！

オペラ「トスカ」の世界は

二人が悲劇に終わるけど…

……

織姫とひこ星はきっと逢えるわね!?

七夕の夕べ…

煌めく星空のもとで…

Milky Way from Cabin / Andrew V Kearns

■　■　■

夏の天の川