Suicidio!...

　　
　

red pearl / spettacolopuro

今宵は…

Puccini でもVerdi でもないの…。

Ponchielli…よ～～

* * * * * *

　　　　

　　タイトルの『Suicidio!...』（自殺!...) は
　　ポンキエルリ作曲の
　 （Amilcare Ponchielli:1834年-1886年 ）
　　オペラ『La Gioconda』の
　　第4幕で
　　歌われるアリアなの～


Water for Sale / h.koppdelaney



　　ラ・ジョコンダ La Gioconda は
　　1876年4月8日
　　ミラノで初演されたオペラで
　　全4幕の劇中曲として
　 『時の踊り』が有名ね!?



　　　

Amilcare Ponchielli La Gioconda -Danza delle ore- Dance of the hours Roma 1992

　　　


　　この『時の踊り』は
　　ディズニー映画「ファンタジア」でも
　　使用されたようよ～～

　　それから…日本では
　　ザ・ピーナッツや…
　　2002年には小柳ゆきが
　 『Lovin' You』のタイトルで
　　アレンジ・カバーしているらしいわ


　　どぉ～～!?

　　少し…
　　わくわくして頂けたかしら!?


　　ここでオペラ『La Gioconda』のあらすじを
　　簡単にお話しておくね～


　　舞台は１７世紀のヴェネチア。「盲目の占い師
　 （チェーカ）を母とするジョコンダ（歌姫）は、
　　ヴェネチアを追放された貴族エンツォが船乗り
　　と偽って密かにヴェネチアに戻ったのに出会う。
　　しかし、エンツォの気持ちは自分から離れて、
　　総督（アルヴィーゼ）の妻となっているラウラ
　　を愛していることを知ってしまう。

　　自分の愛が受け入れられないことに絶望し、恋
　　敵ラウラを殺そうとするが、ラウラが母チェー
　　カの命の恩人だと知り、ラウラの不貞を咎めて
　　　　　　　　　　　　　 毒殺をはかる総督（アルヴィー
　　ゼ）がラウラに渡した毒薬入り
　　小瓶を睡眠薬と取り替え、ラウ
　　ラの命を救ってエンツォと逃亡
　　させてやる。悪辣な総督の手下
　　（バルナバ） が身体を求めて迫
　　って来るが、全てをあきらめ剣
　　で自殺してしまう…。




　　　主人公のジョコンダにとって
　　　自分の恋敵が
　　　母親の命の恩人だったなんて…。

　　　憎しみと恩義の間で
　　　苦しみは増していくわ。

　　　なぁんて…
　　　おどろおどろしいでしょぉ!?

hatred

　さて…いよいよ本題の
『Suicidio!...』なんだけど

　サイトを廻って行くと
　意外に!?大人気みたいなの～～




　　評論家の方!?もおっしゃる…

　　ジョコンダの「Suicido（自殺）!」 は、狂乱の
　　アリアではない。コロラトゥーラの超絶技巧で
　　狂気を表現するのではなく、フォルティシモで
　　はっきりと 「Suicido（自殺）！」と歌う。強
　　く、激しくドラマティックである。ジョコンダ
　　はランメルムーアのルチアのように弱い女では
　　ない。
　　運命に流されるのではなく、自分の意志で行動
　　し、そして 「Suicido（自殺）！」の運命を自
　　らの手で選ぶ。
　 （中略）
　　このオペラには、いわゆる英雄的な男が登場し
　　ない。極悪な悪役は登場するが、エンツォのキ
　　ャラクターにはそれを 打ち破るような強い男性
　　像を与えられてはいない。それだけに侠気のジ
　　ョコンダの人間的、音楽的な強さが際立ち、「
　　Suicido（自殺）!」がより鮮烈に胸に響くので
　　ある。





　　　またほかのサイトでは
　　　ことに
　　　マリアカラスの「Suicidio」を
　　　絶賛なの～っ





　 　　　　　　　　　　『ジョコンダのマリアカラス』

　 『ラ・ジョコンダ』のハイライトとなる
　 「Suicidio」での情念の炎で自らをも 灼
　　きつくすような絶唱は背負ってしまっ
　　た「業」から逃れられぬ我が身をよじり
　　絞りだした慟哭にも、ある意味で１人の
　　人間としての幸福を捨ててでもミューズ
　　の意思の伝達装置となることを引き受け
　　る栄誉に浴した、その破滅的な歓喜にも
　　聴こえるのだ。

Grove to Genuflect /

The Wandering Angel

　　わがAYAKO先生もマスネとか…
　　このsuicidio!は
　　なかなか生徒にやらせないの～～

　 『歌える人にしか歌わせない…』って。


　それだけ難しい曲だし…

　何て言っても音域が広くて…

　途中「fra le tenèbre! 」のところは
　うんと低いので…
　声域の狭い人には無理かも…。




　　そういうあたしには

　 『いいわね～～
　　これもレパートリーになさい!!』

　　って…にっこりしてくださった
　　AYAKO先生なの～っ

ここで歌詞をご覧になってね♪

『Suicidio!, La Gioconda's aria from La Gioconda』

Suicidio!...

In questi fieri momenti tu sol mi resti, e il cor mi tenti.

Ultima voce del mio destino, ultima croce del mio cammin.

E un dì leggiadre volavan l'ore,

perdei la madre, perdei l'amore,

vinsi l'infausta gelosa febre!

or piombo esausta fra le tenèbre!

Tocco alla mèta...

domando al cielo di dormir queta dentro l'avel...

死のう…!!

この苦しみの瞬間に

それだけが私に残されたもの

そして心は私に告げる

私の運命の最後の声!!

私の人生の最後の試練!!

楽しい日々は過ぎ去ってゆく。

母は亡く、愛も失い、

不吉な嫉妬で心は燃える!!

暗闇の中に、私は力なくくず折れる。

すべてが終わったとき、

お墓の中で静かに眠れますように。

■　■　■　

Callas - LA GIOCONDA, 'Suicidio'.