Quando me'n vo' ムゼッタのワルツ：私が街を歩けば

　
　

Quartier latin / @raulds

私がひとりで街を歩くと

人はみな立ち止まり　私の美しさに見とれて

頭の先から爪先まで　眺め回すの

外見ばかりか　服の中まで覗き込むような

熱い視線を浴びていると　からだが震えてくるわ

欲望のまなざしに囲まれて　私は楽しくて幸せ

* * * * * *

　　今日は…
　　このブログのタイトルにもなっている
　 「La Boheme」から
　 『Quando me'n vo'』
　 （ムゼッタのワルツ：私が街をあるけば）を
　　ご紹介してみようと思うの～～

DSC_5544 La Bohème from the

Metropolitan Opera / Bengt Nyman

　　オペラ「La Boheme」の
　　ソプラノと言えば
　　ミミのアリアが有名でしょ!?
　 （わたしの名はミミ・ミミの告別）

　 「La Boheme」ではもぅ一人の
　　ソプラノの出演者がいて…




　　それが「ムゼッタ」…

　　声で言えば…同じソプラノでも
　　ミミより少し軽めの
　　声質の方に合うのかな!?
　 （もっともあたしはレッスンでは
　　みていただいたことは無いの～）

Ópera / José Ant NCh

　　物語は…
　　クリスマスイブを祝う人々でにぎわう
　　カルチェ・ラタンで第二幕が開くわ～


　　カフェ『モミュス』に集った彼らには
　　それぞれのドラマがあって
　 （ロドルフォとミミのカップルは
　　うまくいってるみたい…）

　　恋人マルチェッロと別れた
　　ムゼッタは
　　ここで彼を見かけるの～～

Kids / esyckr




　　そこで…
　　ムゼッタはあることをたくらむわ～～

　　ここでのムゼッタは
　　パトロンを従えて甲高い笑い声で
　　女王のようにふるまっている…

　　だって…彼女は…
　　貧乏画家（マルチェッロのことよ）よりも
　　金持ちのじじぃを選んだんですもの。
　　けど…ずっと自分を無視するマルチェッロの
　　態度に腹がたって…
　　彼に当てつけるように歌うのがこの曲なの

Temptation / Lisa Brewster

　　結果二人は…
　　よりを戻すことになるんだけど…

　　なんだろう…この女…
　　あざといってか…
　　図々しい女ね…!?

Temptation / orbed






　　そうそう…
　　カフェに戻って…

　　マルチェッロが自分と別れたことを
　　後悔するように仕向けて
　 「私ってこんなに美しくて…素敵なのよ」って
　　華やかでコケティッシュなこの曲…
　 「Quando me'n vo'」（私が街をあるけば）を
　　歌うわ～～

Café, Montmartre / Osbornb

　　ここで訳詩をご覧になってね♪

　　「Quando me'n vo'」

　　私がひとりで街を歩くと
　　人はみな立ち止まり　
　　私の美しさに見とれて
　　頭の先から爪先まで　眺め回すの


　　外見ばかりか　
　　服の中まで覗き込むような
　　熱い視線を浴びていると　
　　からだが震えてくるわ
　　欲望のまなざしに囲まれて　
　　私は楽しくて幸せ

Paris streetside cafe / Picster Jimster

Anna Netrebko - La Boheme (Quando me'n vo') de Puccini

　　tamanossimoの「La Boheme」では
　　ミミが娼婦だったことが分かって…


　 「知らなかったわ…知らなかったの
　　ミミが…娼婦だったなんて…。
　　そして…オペラ ”ラ・ボエーム” は
　　うら若き男女の純愛を
　　歌ったものなんかじゃなかったのね!?」


　　って書いたけど…
　　このムゼッタもこのアリアを歌う時点で
　　金持ちじじぃのパトロンがいるわけじゃない!?

A Prostitute / momo the fomo

きっとこの時代では当然だったのよ…

（ミミも…ムゼッタも…よ……）

芸術と引き換えに…

身体を売ることが…

それでも…燃ゆるような恋もしてしまう…

そういうこと!?

そういう…ことなのね……。

Short time girl, Phnom Penh / Blemished Paradise