《Mon coeur s'ouvre à ta voix》

　
　

Red Orange Flower Blur Closeup Underpainting / cdsessums

あぁ…。

あたし今…感動してるわ～～っ

それはね…

またもやYouTubeで

素敵すぎる動画にめぐり会っちゃったの～

　　　　

* * * * * *

　　いつものように
　　大大大好きな
　　Jessye Normanを探していたら
　　めぐり会った曲が
　　メゾ・ソプラノがヒロインの
　 「サムソンとデリラ」というオペラの
　 「あなたの声に心は開く」という
　　アリアだったわ～


　　ソプラノのあたしにとっては
　　あまり聴かないメゾの曲なので
　 （当時はまだ歌ったこともなくて）
　　じっくり聴くこともなかったの～



　　サン＝サーンス作曲の
　　美しい旋律で歌われるこの曲は
　　実は…
　　主人公のサムソンを陥れようと
　　誘惑する場面 で歌われるわ。　　　　

　　大司祭にうながされたデリラは
　　敵方のサムソンの秘密を
　　吐かせようとするの～



　　そこでこのアリア
　 「あなたの声に心は開く」を
　　歌うんだけど
　　……
　　その官能的で
　　このうえない色っぽさは
　　　　　　　　　　　　　　　　他には見ないほどよ～



　　この曲をJessye Normanが歌うと……
　　さすがはあたしの!?「じぇしー」ね!?

　　ああああぁぁ
　　素晴らしいのっ

　　…なぁんて色っぽいの!?



　　この画像を見るだけで
　　この声を聴くだけで
　　……
　　涙が溢れてきて
　　全身の毛が鳥肌立つのっ
　　　　




　　まずは聴いてみてぇ…
　 （「じぇしー」はまだ…若くて痩せているわ♪）

　　1′36″　始まる（前奏は短い）しばらくは表情を変えないわ
　　2′41″　音程不安定
　　2′56″　少し音程低い
　　4′00″　徐々に山場に
　　4′14″　第１鳥肌ポイント
　　4′40″　間奏ここで意味深に少し笑うクラリネットソロ
　　5′02″　伴奏がガラリと変わる
　　5′51″　表情変わる
　　6′15″　最初とは違うヴァリエーション
　　6′33″　鳥肌ポイント
　　6′43″　片眉上げる
　　7′18″　ふたたび山場へ
　　7′37″　鳥肌!　鳥肌!!
　　8′09″　サムソンって呼びかけるところ
　　8′26″　最高音




　　そして…

　　終わってから10秒も
　　表情を変えないの

　　まばたきもしない…

Jessye Norman_ Samson et Dalila_ "Mon coeur s'ouvre a ta voix"

Mon coeur s'ouvre à ta voix,

comme s'ouvrent les fleurs

Aux baiser de l'aurore!

Mais, ô mon bienaimé,

pour mieux sécher mes pleurs,

Que ta voix parle encore!

Dis-moi qu'à Dalila

tu reviens pour jamais,

Redis à ma tendresse

Les serments d'autrefois,

ces serments que j'aimais!

Ah! réponds à ma tendresse!

Verse-moi, verse-moi l'ivresse!

あなたの声に心は開く

花々が開くように

夜明けのくちづけに

私の心は開く　

あぁ、私のいとしい人よ

もっとあなたの声を聞かせて

私の涙が乾くように

ねぇ、私に言って！

「デリラ　ずっとそばにいておくれ」と

私の優しい想いに告げて！

かつての愛の誓いを

懐かしいあの愛の誓いを

あぁ、私の優しい想いに応えて！

私を酔わせて、私を誘って

陶酔の世界へと

　　　　どぉ!?

　　　　あまりにも
　　　　素敵すぎるでしょ!?
　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　





　　　　　　　　　　　　　　　

そう……

もちろん…サムソンは

めろめろねぇ♡

うふふ

うふふふふ。

　　　　　　

世界的ソプラノ歌手のジェシー・ノーマンさんが 2019年9月30日朝

脊髄（せきずい）損傷の合併症による敗血症性ショックと多臓

器不全のため、ニューヨークの病院で死去した。74歳だった。