Hail Holy Queen♪

　
　

France-002956 - Aspe of Notre-Dame de Fourvière / archer10 (Dennis) 108M Views

天にて戴冠された聖なる女王よ　おおマリア

慈しみと愛の母に幸いあれ　おおマリア

たたえよ天使ケルビム

　

歌えよ天使セラピム

　

歌声よ天地に響け　幸いあれ聖母マリア

St Michael / LenDog64

* * * * * *

　　さぁ…今日はお待ちかねの
　 『Hail Holy Queen』よっ


　　ウーピー・ゴールドバーグ
　 （Whoopi Goldberg）主演の
　 「天使にラブ・ソングを」（1992年）の
　　中のとびっきり感動的なこの曲♪




　『ヘイル・ホーリークイーン』は、
　キリスト教聖歌におけるアンティフォナ（交唱）の
　一つ。
　『サルヴェ・レジーナ（Salve regina）』とも
　題される。
　アンティフォナ（交唱）とは、合唱を2つに分けて
　交互に歌う歌い方の聖歌のこと。
　カトリック教会及び正教会で現在も
　一般的に行なわれている。

【歌詞・直訳】Hail Holy Queen／『天使にラブ・ソングを』より【映画】

　ちょっとだけ「Hail Holy Queen」を
　掘り下げてみよう♪

　1:11頃　前半の静かな部分が終わると
　ピアノのフォルティッシモの和音で
　ハジける後半の開始
　始めは拍手と足で拍子をとるんだけど
　ウーピー・ゴールドバーグの指揮も
　ノリノリに変わっちゃうの～


　半音上がるのを合図に
　伴奏にピアノが加わるころには
　画面は教会の外に切り替わって…


　音を聴きつけたちょっとやんちゃな女子が
「なぁに?なになに!?」ってな感じで
　教会に入って来る!!

　ソロ部分を担当する人々に
　視線を合わせていくウーピーっ



　2:26頃　途中の
「A-lle-l-uia…」のところからの
　ウーピーのステップがfunkyで
　超かっちょいいっ!!!

　続く爆発的な指揮…
　　　　　　　　　　　　　　　　 やがて曲は最高潮に…♡




　ここで「天使にラブソングを」の
　あらすじをご覧になってみてね♪

　あらすじ（Wikipediaより）
　ネバダ州リノのナイトクラブ「ムーンライトラウンジ」で歌うクラブ
　歌手のデロリスはネバダ一帯に縄張りを持つ大物マフィアのボス、ヴ
　ィンスの愛人。だがある日、ヴィンスが裏切り者を始末する現場を目
　撃したため命を狙われる。重要参考人として警察に保護された彼女は、
　ヴィンスの裁判の日までカトリック系の聖キャサリン修道院にか
　くまわれる羽目になる。尼僧として振舞うことを余儀なくされたデロ
　リスは堅苦しい生活に辟易するものの、やがて聖歌隊の指揮者を任さ
　れ、歌手として本領を発揮する。自身のノウハウから下手な聖歌隊を
　鍛え上げ、退屈な聖歌をモータウンの楽曲の替え歌にアレンジして派
　手なパフォーマンスを繰り広げ、保守的で厳格な修道院長との対立を
　よそに一躍町中の人気者になる。そして、最初は疎んじていた修道院
　のシスターたちと、歌を通じて徐々に友情を育み、固い絆で結ばれて
　いく。



　「Hail Holy Queen」　作詞・作曲 traditional


　Hail, Holy Queen enthroned above, O Maria!
　Hail, Mother of mercy and of love, O Maria!
　Triumph all ye cherubim!
　Sing with us ye seraphim!
　Heaven and earth resound the hymn!
　Salve, salve, salve, Regina!

　天にて戴冠された聖なる女王よ　おおマリア
　慈しみと愛の母に幸いあれ　おおマリア
　たたえよ天使ケルビム　
　歌えよ天使セラピム　
　歌声よ天地に響け　幸いあれ聖母マリア



　Our life, our sweetness here below, O Maria!
　Our hope in sorrow and in woe, O Maria!
　Triumph all ye cherubim!
　Sing with us ye seraphim!
　Heaven and earth resound the hymn!
　Salve, salve, salve, Regina!

　我らが命　最愛なるマリア
　悲しみの中の我らの希望　おおマリア
　たたえよ天使ケルビム　
　歌えよ天使セラフィム
　歌声よ天地に響け　幸いあれ聖母マリア

Blessed Virgin Mary / Latente 囧 www.latente.it