Lucia di Lammermoor

　

Spooky Moon #moonlight #clouds #trees / steve.wilde

　　　　　　　　　　　　　　

暗い夜が…

泉を照らし出していました

青白く 暗い月の光が……

その時、抑えられたうめき声が

そよ風の中に聞こえたのです。

* * * * * *

　　さぁ今日は
　　コロラテューラファンにとっては
　　垂涎ものでしょ!?

　　Lucia di Lammermoorから
　　"Regnava nel silenzio"よっ

Moonlight Serenade / tata_aka_T

　　コロの代名詞のような
　　この"Regnava nel silenzio"は
　 「ランメルモールのルチア」の
　 『狂乱の場』と訳されて…

　　と～っても
　　素敵な曲よ～

Moonlight-Sonata /

raymaclean

　　Regnava nel silenzio
　 「あたりは沈黙に閉ざされ」は
　　第二幕で歌われる
　　コロのルチアによるアリアで
　　美しいのはもちろん…
　　とっても難しいアリアなの～
　　それだけに声楽を勉強する者に
　　とっては憧れの一曲だし…。

in the moonlight / LUELLEPOP

　　以前…

　 「Callas at Juilliard」ってのが
　　あって…
　 （あたしも書いています～～♪
　　Callas at Juilliard　Ⅰ・Ⅱ）

dreary day, keys beckoning / pincusvt


　　マリアカラスが
　　アメリカニューヨークの
　　ジュリアード音楽院の
　　マスタークラスで
　　公開レッスンをしているの～

　　でね…この動画が
　　百何篇ってあるんだけど…

　　中でこの曲を持って来た学生が
　　一番多かったの～～

　　ちょっとびっくり…でしょ!?
　　またRegnava…
　　この人もRegnava…って感じ…



　　さて…あたしもこの曲を頂いたのは
　　大学2年生の頃だと思うわ～
　　モーツァルト『魔笛』の
　 「夜の女王のアリア」
　　ロッシーニの『セビリアの理髪師』
　 「Una voce poco fa」
　　ベッリーニの『ノルマ』は
　 「Casta Diva」

Napoleon Coste Divertissement On -

lucia Di Lammermoor- Op. 9 Michael Saxson

The Classical Orchestra / iClassicalCom

　　これらのコロラテューラの
　　名曲と並ぶのが…

　　このドニゼッティの
　 『ランメルモールのルチア』の
　 「Regnava nel silenzio」なの～

We awake with the moonlight /

Casey Hugelfink

　　さぁ…さっそく
　　背景から見てみよう♪

　 （Wikipediaより）
　　原作
　　この作品の原作は、スコットランドの作家ウ
　　ォルター・スコットの小説『ラマムアの花嫁』
　 （英：The bride of Lammermoor、1825年）で
　　ある。
　　意に染まぬ婚約を強いられた花嫁が花婿を刺
　　した事件を小説化したもの。この事件は1669
　　年にスコットランドで実際に起きたものでス
　　コットは舞台を18世紀はじめに移し、恋人た
　　ちの名前をルーシーとエドガーとした。
　　スコットの諸作品はヨーロッパで広く
　　読まれており、ロッシーニの『湖上の
　　美人』やビゼーの『美しきパースの娘』
　　などさまざまなオペラの原作となった。
　　ドニゼッティも1829年にスコットの小
　　説を原作としたElisabetta al castello di
　　Kenilworthを作曲している。
　　ドニゼッティは1835年に『ラマムアの
　　花嫁』を原作として本作を書き上げ、
　　7月6日に完成させた。9月26日からの上
　　演は大成功を収めた。



あらすじ
第1部
エンリーコの城内。ノルマンノが人々とともに、名誉のために
忌まわしい秘密を暴くのだと歌う。エンリーコが現れ、一族を
救うために妹のルチアを結婚させたいが、彼女が拒んでいると
語る。ライモンドが彼女は母の死を悲しんでいるのだととりな
すが、ノルマンノは彼女がある男と恋に落ち、密会を重ねてい
ると告げる。
人々が戻り、予想通りエドガルドを見つけたと報告す
る。泉のある庭園。ハープの調べに乗ってルチアが登
場する。ルチアはアリーサに昔ある男が恋人を刺して
泉に沈めた、自分はその女の亡霊を見た、と語る。ア
リーサは不吉な恋はやめるようにと忠告するが、ル
チアはエドガルドへの愛を歌い上げる。エドガルドが
現れ急にフランスに行くことになったと語る。2人は結
婚を誓い指輪を交換する。

第２部第１幕
エンリーコの居室。エンリーコはノルマンノと謀って、エドガ
ルドの不実を証明する偽の手紙を用意する。アルトゥーロとの
結婚を拒むルチアに、エンリーコは偽の手紙を見せる。動揺す
るルチアに向かってエンリーコは、一族を破滅から救うために
アルトゥーロと結婚するよう強要する。ライモンドが現れ、エ
ドガルドからの手紙の返事がないので、あきらめて結婚するよ
うルチアを説得する。
城内の大広間。結婚の祝宴にアルトゥーロが迎えられ、人々は
彼をたたえる歌を歌う。ルチアは、結婚の誓約書に署名してし
まう。そこにエドガルドが乱入し、有名な六重唱となる。エド
ガルドはルチアの署名を見て激怒し、ルチアから指輪をもぎと
る。混乱のうちに幕となる。

第２部第２幕
エドガルドの城。嵐の音楽のあとにエンリーコが訪れ、一族の
敵対関係を解決するために決闘を申し込む。二人は夜明け前に
墓地で決闘すると約束する。エンリーコの城。結婚の祝宴が続
　　　　　　　　　　いている。ライモンドが現れて祝宴を止め、
　　　　　　　　　　ルチアがアルトゥーロを刺し殺したことを
　　　　　　　　　　告げる。血まみれになり、正気を失ったル
チアが現れ、有名な「狂乱の場」となる。
ルチアはエンリーコが戻ってエドガルドと
の結婚の幻想を延々と歌い上げる。
ルチアは天国でエドガルドと再会すること
を夢見て、倒れる。墓地。エドガルドは、
先祖の墓の前で絶望の歌を歌う。人々が現
れルチアが死に瀕していると伝える。死を
告げる鐘が鳴り、ライモンドがルチアは死
んだと伝えると、エドガルドは剣を自分の
　　　　　　　　　　胸に刺して後を追う。



　　曲は全般を通して
　　とても華やかな装飾に
　　散りばめられた素敵な曲なの～

　　ただ…
　　それだけに難しい…

Moonlight on the Lagoon /

Miami U. Libraries - Digital Collections

　　よくある曲の後半は
　　行進曲のようになるでもなく
　　体操みたいに機械的に
　　歌えばいいわけでもなく…

　　情緒的な部分も求められるの…


Moonlight Magic / laudu




　　けど…そこが
　　また美しく…

　　実に…歌い甲斐があるの～

Call of the Wintermoon 2 / matiast1

　LUCIA
　Ascolta:
　Regnava nel silenzio
　Alta la notte e bruna...
　Colpìa la fonte un pallido
　Raggio di tetra luna...
　Quando sommesso un gemito
　Fra l'aure udir si fè,
　Ed ecco su quel margine
　L'ombra mostrarsi a me, ah!
　Qual di chi parla muoversi
　Il labbro suo vedea,
　E con la mano esanime
　Chiamarmi a sè, parea.

Beckoning, Venice, Italy / juliamaudlin

　Stette un momento immobile
　Poi ratta dileguò,
　E l'onda pria sì limpida,
　di sangue rosseggiò!



　【ルチア】
　あたりは静けさにつつまれ
　夜は深く、暗く…
　噴水の水面は
　陰鬱な月の青白い光を映していたわ…

　そのとき、深く沈んだうめき声が
　風に乗って聞こえて来たの。
　すると、噴水の上に
　私に向かってある影が現れたの!

　まるで誰かにかたりかけるかのように
　その唇が動くのを見たの
　そして、死んだような手で
　私を手招きしているように見えたの。

　そして一瞬止まったかと思うと
　次の瞬間、素早く消えてしまったわ。
　そして、最初はとても澄んでいた噴水の水が
　血に赤く染まったの。


　あの人は私の人生の光
　そして私の苦しみのなぐさめ。


　　　　　　　　　　　　　あの人が無上の燃える愛の陶酔に
　　　心奪われ
　　　そして心からの言葉で
　　　私に永遠の愛を誓うとき
　　　そのとき私は心の苦悩を忘れ
　　　涙さえ喜びに変わるのです。

　　　あの人のそばにいると
　　　私に天国が開かれるかのように
　　　思われるのです!

mask-white-bloody-

dripping.jpg / r.nial.bradshaw

Highway to heaven / prunderground

■　■　■

AnnaNetrebko - Lucia di Lammermoor - Ancor non giunse! ... Regnava nel silenzio

Edita Gruberova Lucia Regnava nel silenzio