La Bohème **：SSブログ

	ブログをはじめるログイン

2024年10月16日｜ 2024年10月17日｜2024年10月18日ブログトップ

Il Trovatore　恋は薔薇色の翼に乗って　 [■CLASSIC＜Opera Aria＞]

Tokyo metropolitan teien art museum_10 / ajari

かなしみの溜め息よ、

バラ色の愛の翼に乗ってお行き。

みじめな囚われ人の

つらい心を慰めておくれ。

希望のそよ風となって

あの方の部屋まで飛んでお行き。

愛の記憶を、愛の夢を、

もう一度味あわせてさしあげて…

* * * * * *

　オペラ「Il Trovatore：
　イル・トロヴァトーレ」の
　第4幕で歌われる
　この『D'amor sull'ali rosee』は
　すっごく
　VERDIらしい1曲だと思うの～～っ
　

　　この素敵すぎる
　　カヴァティーナを歌うのは
　　アラゴン王妃の美しい女官…

　　レオノーラっ

　　そう…
　　もちろんソプラノよ～

　　歌についてお話しする前に
　　あらすじをご紹介しておくね

　　
　　あらすじ（Wikipediaより）

　　15世紀のスペイン。アラゴン地方の貴族の家に二人
　　の息子がいた。弟が病弱なことについて、あるジプ
　　シーの老婆が嫌疑をかけられ、火焙りにされた。老
　　婆の娘アズチェーナはいつの日か復讐しようとこの
　　弟を誘拐。
　　それから 20年後。ルーナ伯爵は行方不明の弟を捜し
　　続けていた。アズチェーナに育てられた吟遊詩人（
　　トロヴァトーレ）マンリーコは、アラゴン公女の侍
　　女レオノーラと互いに愛し合っている。同じくレオ
　　ノーラを愛するルーナ伯爵は、マンリーコに決闘を
　　挑む。マンリーコが死んだと勘違いしたレオノーラ
　　は修道院入りを決意。
　　修道院前でレオノーラを連れ去ろうとするルーナ伯
　　爵の前に、山中に潜んでいたマンリーコが現れ、レ
　　オノーラと二人で逃げ去る。愛しあう二人が結婚式
　　を挙げようとしていると、アズチェーナがルーナ伯
　　爵によって火刑にされると知らされる。結局ルーナ
　　伯爵は、アズチェーナをおとりにマンリーコを捕え
　　ることに成功する。
　　レオノーラは我が身と引き換えに愛する
　　マンリーコの助命をルーナ伯爵に願い、

　　承諾を得ると隠し持った毒を仰ぐ。レオ
　　ノーラは牢獄のマンリーコに命が救われ
　　たことを伝えるが、毒がまわり倒れる。
　　レオノーラの裏切りを知ったルーナ伯爵
　　は、マンリーコを処刑する。アズチェー
　　ナは、ルーナ伯爵が殺したマンリーコこ
　　そ、20年前に消えた弟であると暴露し、
　　復讐を果たす。ルーナ伯爵はただ呆然と
　　佇む。

　　作曲された背景を少しだけ…

　『イル・トロヴァトーレ』（Il Trovatore ）は、
　　ジュゼッペ・ヴェルディが作曲した
　　全4幕からなるオペラである。

　　1853年、ローマで初演された。
　　ヴェルディ中期の
　　傑作の一つとされる。

Trovatore -il- -highlights- Giuseppe

Verdi Naxos / iClassicalCom

　　原語曲名：Il Trovatore　
　　原作：アントニオ・ガルシア・
　　グティエレスの戯曲
　『エル・トロバドール』
　（El Trovador　吟遊詩人）

　ここでさっそく歌詞を見てみてね

　D'amor sull'ali rosee
　Vanne,sospir dolente,
　Del prigioniero misero
　Conforta l'egra mente...
　Com'aura di speranza
　Aleggia in quella stanza,
　Lo desta alle memorie,
　Ai sogni dell'amor!...
　Ma,deh! non dirgh improvvido
　Le pene del mio cor!

　かなしみの溜め息よ、
　バラ色の愛の翼に乗ってお行き。
　みじめな囚われ人の