Smooth Operator

　
　

Manhattan Skyline / samuel.ioannidis

西海岸から東海岸

ロスからシカゴまで

カウボーイのごとく

北から南のキー・ラーゴまで

恋を売って歩く

Smooth operator・・・

* * * * * *

　　今でも大好きなの♡
　　Smooth operator・・・

　　歌っているのは
　　みなさまご存知の“シャーデー”よっ

　　で…今回調べたら
　　“シャーデー”って言うのは
　　バンドの名前なんですって!!

　　このバンドのフロントのボーカルが
　　“シャーデー・アデュ”なの～～

_1KH2958-Edit.jpg /

Arizona Parrot

　　素敵でしょ!?
　　この曲…


　　乾いていて…
　　空気の多い…
　　スモーキーな…
　　洗練された洒落た声……

　　ニューヨーク、マンハッタンに響く
　　軽やかなパーカッション…
　　華やかなテナーサックス…

DSCN1862 / Kyra60



　　ここで“シャーデー・アデュ”について
　　少しだけお話しておくわ♪

　　アデュはナイジェリア人の父と
　　イギリス人の母との間のハーフ。
　　お父さんは経済学を教える大学教師
　　お母さんは看護師でだそうよ～～

　　4歳までナイジェリアで育ったアデュは
　　その後、両親の別居とともに
　　母親とイギリスに移住したそうなの…。

cdcovers/sade/promise.jpg /

exquisitur

　　さてさて…

　　タイトルの
　 『Smooth Operator』は
　　 ニューヨーク・マンハッタンの
　　超高層ビル群の夜景を
　　背景に歌う
　　とびっきりの曲よ～

Night View / tiseb



　　“シャーデー”は1984年に
　　1stアルバム「Diamond Life」を発売し
　　その後も
　　たくさんのアルバムを出しているわ
　　今回の『Smooth Operator』はその
　 「Diamond Life」からの曲なの

Night view at Brooklyn bridge in

New York City, United States / dzhingarov

　　それから…
　 『Smooth Operator』の意味は
　 「要領がよい人」や
　 「口がうまい人」のことを
　　言うそうなの。


　　ある方によると…

　 「Smooth Operator とは「スムーズにものご
　　とをあつかうひと」＝「口が上手い、やり手
　　の男性」という意味のようですが、曲中では
　　ジェット機で世界中を飛び回る金持ちで、冷
　　静で愛情もなく、かつ危険な匂いを漂わせて
　　いる男？(滅多にお目にかかれません
　　が)のようです。
　　ＭＶの中では、男は銃をもっていたり、
　　警察から監視されているという、あぶ
　　ない男のように描かれています。
　　Smooth Operator はけっして、褒め言
　　葉ではないのでご注意ください。」

20110822_Manhattan_by_night_

011 / Friar's Balsam

　　とのことよ～～
　　うふふふ　素敵っ♡


　　さっそく聴いてみてね♪

Smooth Opreator / SADE （歌詞付）

　　Youtubeにも
　　この「Smooth Operator」の動画が
　　たくさんあるみたいなんだけど…
　　これが一番好き～～っ

　　この曲をYouTubeで聴いてみると…
　　Simple LIFEさまがコメントしているの～～

　 「字幕屋さん、いい仕事してる」

lights on / Genista

　　そんな素敵な歌詞をご覧になってね♪

　　Diamond life, lover boy
　　He move in space
　　with minimum waste and maximum joy
　　City lights and business nights
　　When you require streetcar
　　desire for higher heights
　　
　　No place for beginners or sensitive hearts
　　When sentiment is left to chance
　　No place to be ending but somewhere to start

　　No need to ask,
　　He's a smooth operator
　　Smooth operator

　　Coast to coast, LA to Chicago,
　　western male
　　Across the north and south, to Key Largo,
　　love for sale

　　Face to face, each classic case
　　We shadow box and double cross
　　Yet need the chase

　　A license to love, insurance to hold
　　Melts all your memories and change into gold
　　His eyes are like angels
　　but his heart is cold

　　No need to ask,
　　he's a smooth operator
　　Smooth operator

　　Coast to coast, LA to Chicago,
　　western male
　　Across the north and south, to Key Largo,
　　love for sale

　　Smooth operator, smooth operator…

Street's broken heart / Karva Javi

　　ダイヤの光のようにまばゆい男
　　彼の人生は波立つことも殆どなく
　　喜びばかりに満ちている
　　街の明かり、よそよそしい夜
　　人は更に高きを極めようと
　　希望という名の電車を求める
　　未熟者　繊細な心など相手にしない
　　でも一度感傷など捨て去れば
　　出口はないが　きっかけはどこにでもある

　　尋ねるまでもないこと
　　彼はスムース・オペレーター
　　巧みな恋のオペレーター

　　西海岸から東海岸、ロスからシカゴまで
　　カウボーイのごとく
　　北から南のキー・ラーゴまで
　　恋を売って歩く

　　行く先々では決まりきった結末
　　ひとり相棒に裏切りしつこく付きまとわれても
　　愛のライセンスは悲しみの保証書でしかない
　　でも彼はすべての思い出を溶かし
　　ゴールドに変えてしまう彼の瞳は天使のよう
　　でもその心は冷たいわ

　　尋ねるまでもないこと
　　彼はスムース・オペレーター
　　巧みな恋のオペレーター

　　西海岸から東海岸、ロスからシカゴまで
　　カウボーイのごとく
　　北から南のキー・ラーゴまで
　　恋を売って歩く

　　Smooth operator・・・

Broken Hearts / Trudith Brutalis

北から南のキー・ラーゴまで

恋を売って歩く

Smooth operator・・・

ジェット機で世界中を飛び回り…

金持ちで…

冷静で

愛情もなく…

かつ危険な匂いを漂わせている男…

あぁぁ…

あたしも……

そんなSmooth operatorに

騙されてみたい♡

Manhattan Bridge #brooklyn / ceonyc