愛の讃歌 [■POPULAR MUSIC]
かたくいだき合い
燃える指に髪を からませながら
いとしみながら
口づけを交わすの
愛こそ燃える火よ
あたしを燃やす火
心とかす恋よ
* * * * * *
なんだか
訳が分からないうちに
歌っているうちに
違う曲に
なっちゃうってなことない!?
この曲もそうだったの~~♪
あああぁぁあぁぁああ
「愛の讃歌」…
once upon /
mini_malist (I´m on or off)
越路吹雪 - 愛の讃歌 (from 「越路吹雪 華麗なる世界」)
20歳代のころ
音大の同級生の紹介で
TBSでバイトをしていたんだけど
その同級生が
TBSの社員と結婚したの~~
お式によばれて行ったのが
当時の赤坂プリンスホテル…
司会が古舘伊知郎だったわ~~
Akasaka Prince Hotel /
Joe Jones
でね…キャンドルサービスがあって
その時…
彼女(あたしと同じ声楽出身)が
「愛の讃歌」を歌いながら
各テーブルのキャンドルに
灯をともしていったの
Wedding Dresses: They Happen
To The Best Of Us / nparekhcards
すると…古館さんが
「前代未聞の
歌う花嫁ですっ!!!」
って
パフォーマンスしたの~~っ
ぎゃははは~~
Kaiser Wedding 435 /
Herkie
ああぁ…
ちょっと話が逸れたわね!?
そうそう…「愛の讃歌」だったわ…
Wikipediaより
愛の讃歌
「愛の讃歌」(仏: Hymne à l'amour)は、フラ
ンスのシャンソン歌手:エディット・ピアフの歌。
作詞はピアフ、作曲はマルグリット・モノー(フ
ランス語版、英語版)による。シャンソンを代表
する楽曲として世界中で親しまれている。
日本では岩谷時子の訳詞(日本語詞)により越路
吹雪が唄ったものが特に有名である。越路版の「
愛の讃歌」が収録されているCDなどの売上はトー
タルで200万枚以上に達し越路の代表曲の一つと
なり、生涯の持ち歌にもなった。
また1969年の『第20回NHK紅白歌合
戦』では越路によって「愛の讃歌」が
歌唱された。
越路が「愛の讃歌」を唄うようになっ
たのは、1952年に出演した日劇シャン
ソンショー「巴里の唄」の劇中歌とし
ての歌唱が始まりであった。
越路のマネージャーでもあった岩谷
が訳詞したが、岩谷にとって訳詞・
作詞はこれが初めてであった。
岩谷はその後も越路の楽曲の訳詞を
手がけ、さらには作詞家として数々
のヒット曲を手がけること
になった。
あああぁぁああぁ
越路吹雪っ
素敵っ!!
さて…ここで歌詞をご覧になってね♪
あなたの燃える手で あたしを抱きしめて
ただふたりだけで 生きていたいの
ただいのちのかぎり あたしは愛したい
いのちのかぎりに あなたを愛したい
頬と頬よせて 燃えるくちづけを
かわす喜び かわす喜び
あなたとふたりで 暮らせるものなら
なんにもいらない
なんにもいらない
あなたとふたりで 生きていくのよ
あたしの願いは ただそれだけよ
あなたとふたり
Mysterious passageway /
Vince Alongi
かたくいだき合い 燃える指に髪を
からませながら
いとしみながら
口づけを交わすの
愛こそ燃える火よ
あたしを燃やす火
心とかす恋よ
Tulip mysterious / Steve Slater
(used to be Wildlife Encounters)
ちびっこたちの清らかな「虹の彼方に」の途中から
ドスの効いた「愛の讃歌」になっちまう…
あたしは歌うわぁ
いつものバス通りを…
顔も作っちゃって…越路吹雪になりきって
ささやくような…野太い地声で…
(声は聞こえなくても表情が越路吹雪になっちゃって…
あぁ…変な人だって思われてるんだろうな…)
けど…
仕方ないのよ…
つながっちゃうんだから…♡
love / JohnnyLCY