Chanson「再会」Ⅰ

　
　
　

Source of life / emrank

　

今の私達は　他人同士なのね　あなたの目には　

もうなにも　なんにもうつってないわ

私っておしゃべりね　引き止めてごめんなさい

あんまり懐かしくてお話したかったの

ほんとは今でも　愛しているのよ・・・

* * * * * *

　　もぅ…ずいぶん前に
　　学生時代のお友達の
　　ちはるちゃんにお会いしたの～
　 （彼女も声楽専攻だったのよ♪）

　　その時にね…
　　唐突に彼女が言うの…

　 「わたしね。このところ
　 『金子由香利』に凝っちゃってて…」




　　正直
　 「えええぇぇ～～っ！？」って
　　思っちゃって…


　　何故って…
　　確かに金子由香利は知っていたし
　　聴いたこともあったの～

"Divan japonais" d'H. de Toulouse-

Lautrec (Grand Palais, Paris) /

dalbera

　　ただ、音楽を長く
　　勉強してきた者にとって…

　　あの音程はありなの!?　
　　あの発音は？　
　　あの発声は？
　　あの歌い方はどうなのかしら!?

　　だいいち…
　　あれがシャンソンなの!?って
　　思ってしまったわ…



　　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
　　＜金子由香利プロフィール＞
　　シャンソン歌手。生まれは東京で高校卒業後、新劇の
　　劇団で役者をやりながら声楽家の佐藤美子に師事した。
　　その頃、芸大を出てシャンソン歌手をめざし、銀巴里
　　のオーデションに受かった岸洋子とも交流があったよ
　　うで（昭和３４、５年）1960年代より“シャンソンの
　　殿堂”といわれた“銀巴里”のステージに立ち、シャンソ
　　ン・ファンの間で高い評価を受ける。
　　長い間一般的な知名度は低かったが、77年発表のアル
　　バム『銀巴里ライブ・いつ帰ってくるの』をきっかけ
　　に、存在がクローズ・アップされる。87年“NHK紅白”
　　に出場。
　　代表曲は「再会」「時は過ぎてゆく」など。
　　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・



　　それから、そうねぇ…
　　2週間ほど経った頃だったかしら

　 「金子由香利」のコンサートチケットを
　　手に入れたわたしがいたの～～っ

　　そう…ちはるちゃんは
　　CDを聴かせてくれたわ

　　当初なんだかな!?
　　って思っていたあたしも
　　みるみるうちに
　　とりこになってしまって……



　　　　会場では何千円もする
　　　　プログラムを手に
　　　　そわそわしている観客が…


　　　　あたしもプログラムを手にしたわ～

　　　　その瞬間に…
　　　　涙が溢れてきてしまって…

partition p29 / pilllpat

(agence eureka)

　　　やがてコンサートが始まると
　　　あっちこっちから
　　　すすり泣く声がしてきたの～

　　　その時、思ったわ～


　　 「あぁ……　この化粧の濃いおばはんは
　　　一体どんだけの
　　　力を秘めているのっ!?」って!!

partition p50 / pilllpat

(agence eureka)

　　　とくにこの「再会」は
　　　前奏が始まったところで
　　　涙、
　　　なみだになっちゃう～～っ

「再会」

　あら！ボンジュール久し振りねその後お変わりなくて
　あれからどれくらいかしら　あなたは元気そうね
　
　私　変わったでしょう？あれから旅をしたわ
　いろんな国を見て来たの　少しは大人になったわ

　私っておしゃべりね　引き止めてごめんなさい
　あんまり懐かしくて声を掛けたのよ・・・


　あの方　奥さんでしょう？とても素敵な人ね
　私に少し似ているわ　私をどう思うかしら

　今の私達は　他人同士なのね　あなたの目には　
　もうなにも　なんにもうつってないわ

　私っておしゃべりね　引き止めてごめんなさい
　あんまり懐かしくてお話したかったの

　ほんとは今でも　愛しているのよ・・・


　　＜「再会」の原曲＞
　　「再会」の原曲は、ニコレッタNicolettaのJe n'pourrai
　　 jamais t'oublier(1969年。作詞：パトリシア・カルリ
　　Patricia Carli、作曲：エミル・ディミトロフEmil Dimitrov)。
　　ニコレッタにしては珍しく、おとなしい歌い方でフ
　　ランスではあまりヒットしなかった。
　　原題を直訳すると「私はあなたをけっして忘れられ
　　ないわ」となっている。
　　別れた男女が偶然再会し、女性が相手への想いを語る。




　　こうして…
　　歌詞を読んだだけでも
　　涙が出て来るの～～

　　切なくて…切なくて…
　　涙が出る


　　もしも…自分だったら
　　どうかしら!?

　 「本当は今でも愛してる」相手に
　　なんでもないフリをして
　 「どぅ!?元気!?」
　　なんて聞けない…

Memories / Estefanía Lens

　　


　　　あなただったら
　　　どう!?

　　　昔…
　　　うんと若い頃に
　　　愛し合っていた人に
　　　偶然会ったら…

　　　声をかけるかしら!?
memories / sissilove31

そうね…

そう…

あたしなら…

（Ⅱにつづく）

Memories / Theud-bald