『Heart And Soul』

　
　

Daydreamer / h.koppdelaney

心と魂の心底から私は愛されたいと願い

夢中で頭から飛び込んでいったの…

それも喜んで…

魔法にかけられたような夜

月明かりの霧の中で私たちはキスをしたわ

『Heart and Soul』より

* * * * * *

　
　 『Heart And Soul』（ハート・アンド・ソウル）

　 「この曲はホーギー・カーマイケルの作曲、
　　フランク・レッサーの作詞によるもので、
　　１９３８年の映画「A song is born」に使わ
　　れました。
　　１９３９年のミュージカル映画「Some like
　　it hot」にも使われました。
　 （注：これはマリリン・モンロー主演の「
　　Some like it hot（お熱いのがお好き）」と
　　同名ですが違うものです。）」

Big Heart of Art - 1000 Visual

Mashups / qthomasbower

　　この『Heart And Soul』を作曲した
　　カーマイケルは1937年に
　　パラマウント映画に入って
　　そのときにフランク・レッサーと
　　作ったもののうちの一つと言われているわ～～



　　カーマイケルってね…

　　子供の頃からジャズの影響を
　　受けていたらしくて
　　バンドや弾き語りでピアノの演奏も
　　していたらしいの～




　　で…ジャズ・ミュージシャンとも親交が
　　あったと言われていて
　　Stardust　(1929)やRockin' Chair　(1930)…
　　Georgia On My Mind　(1930)、Lazy River　(1931)
　　なんかの曲はジャズ的な要素があって…
　　ジャズ・ミュージシャンにも人気のある
　　スタンダード・ナンバーになったんですって…

　　ただ…その後
　　映画会社の仕事をするようになってから
　　ブロードウェイやハリウッド向けの
　　曲作りになって
　　やや非ジャズ化していった…とのこと…


　　あたしもこのピアノで連弾する
　 『Heart And Soul』には
　　リアルな思いでがあって…

　　多分…音高の頃…（楽譜ではなくて）
　　お友達に教えてもらったんだと思うわ～

　　当時…あたしが習ったのがこれ⇓

　 「ドドド～ドシラシドレ♪
　　ミミミ～ミレドレミファ♪…」→CM

　 「ド・ドミソ♪ラ・ラドミ♪
　　ファ・ファラド♪ソ・ソシレ」
　　→あたしが習ったほう

Piano Keys / Ron Photo 2

　　その連弾の曲が
　　ずっと前にCMで使われて…

　　それがapple の
　 『iPad mini』のCMだったの～～

It's Just Natural / ShuttrKing|KT


　　　これこれ↓

Comercial iPad mini - Piano

　　あたしはもちろんiPadは
　　持っていないんだけど…

　　スマホにピアノの鍵盤が表れる
　 『piano』ってアプリがあって
　　このCM が始まると一緒に弾いてみるの～
　　　　　　　　　
　　そこで…
　　CM でも使われたこの曲って…
　　調べてみたら
　　結構…映画でも使われているみたい～～

piano duet /

nicolas.boullosa

　
　　トムハンクスが
　　映画『ビッグ』で
　　大きなピアノを足で弾くという
　　シーンがあっ たそうなの～

　　そのシーンでも
　　この曲が使われているとか…

heart and soul / jimpg2_2015

Big (1988) - Playing the Piano Scene (2/5) | Movieclips

↓こちらは映画『スチュアートリトル』の1シーン!

Hugh Laurie - Stuart Little - Heart and Soul

　　ここで訳詩を見てみてね♪

　　《ヴァース》
　　私をとりこにしてしまうような腕に抱かれたことも
　　いく度となくあったわ
　　でも、あなたがくれたものは
　　ただ抱かれている喜びではなく
　　それ以上の、もっと素晴らしいものだったわ

　　《コーラス》
　　心も魂の心底で私はあなたに恋してしまったの
　　愚かな人がするように心と魂の全身全霊で
　　それはあなたが私をきつく抱いて
　　夜、キスを奪ったから
　　心と魂の心底から私は愛されたいと願い
　　夢中で頭から飛び込んでいったの、それも喜んで
　　魔法にかけられたような夜
　　月明かりの霧の中で私たちはキスをしたわ

　　ああ、でもあなたの唇の素晴らしかったこと
　　なんと素晴らしかったことかしら
　　私の唇がいままでになく
　　不思議なくらいに欲しがったくらい

　　でも今、私にはわかったわ
　　たった一度抱き合っただけで
　　どんなに素敵なことが起きるかということが
　　私を見て、私はこんなにあなたに夢中よ
　　あなたが奪ったあのキスが
　　私の心と魂全てをつかんでしまったのよ

きっと…

いい曲って

少しずつ形をかえて

残っていくものなのかもね!?

こんな恋…

また…してみたい…♡

Duet / jodyfrost

■　■　■

Heart And Soul - Hoagy Carmichael - 'Big' Theme Tune